1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်
2
00:01:00,026 --> 00:01:01,026
Manji: မာချီ။
3
00:01:03,930 --> 00:01:05,330
အကိုကြီး...
4
00:01:13,807 --> 00:01:15,574
ထမင်းလုံးတစ်လုံး။
5
00:01:20,413 --> 00:01:21,747
မာချီ
6
00:01:22,348 --> 00:01:25,717
အဲဒါ မြင်းပေါင်။
ထားလိုက်ပါ။
7
00:01:58,118 --> 00:01:59,518
Machi: အစ်ကိုကြီး။
8
00:02:09,929 --> 00:02:10,929
Yaobikuni : ဒီလိုပါပဲ။
9
00:02:11,331 --> 00:02:14,566
ကိုယ့်အပြစ်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
10
00:02:16,136 --> 00:02:17,870
မင်းအပြစ်လား?
11
00:02:20,306 --> 00:02:22,474
သင်အလိုရှိသော ပိုစတာတစ်ခုပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
12
00:02:24,444 --> 00:02:27,813
ရဲချုပ်တစ်ဦး
မိမိသခင်ကိုသတ်သောသူ၊
13
00:02:28,047 --> 00:02:30,149
ရှိုးဂန်းအတွက် စာတန်းထိုးသူ။
14
00:02:31,484 --> 00:02:37,055
အခြားရဲတပ်ကြပ်ခြောက်ယောက်
အဲဒီမှာ ဘယ်သူဖြစ်တာလဲ။
15
00:02:37,457 --> 00:02:39,525
မင်းက ရက်စက်တယ်။
16
00:02:39,826 --> 00:02:40,993
ခင်ပွန်း!
17
00:02:41,862 --> 00:02:43,328
ကံမကောင်းစွာပဲ...
18
00:02:44,430 --> 00:02:46,765
ဆဋ္ဌမမြောက်လူမှာ သူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။
19
00:02:48,569 --> 00:02:54,006
ဗိုက်ကို ဖြတ်ပစ်ချင်ခဲ့တယ်။
ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်လို...
20
00:02:54,941 --> 00:03:00,245
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်လိုက်ရင် သူမကျန်နေလိမ့်မယ်
အညစ်အကြေးထဲမှာ သေတယ်။
21
00:03:05,451 --> 00:03:06,718
အဲဒါ ငရဲပဲ။
22
00:03:08,488 --> 00:03:09,755
ပိုလွယ်တယ်...
23
00:03:10,590 --> 00:03:15,260
တစ်ပါးသူသည် ဘဝကို ဆုံးဖြတ်သောအခါ
သို့မဟုတ် သင့်အတွက် သေခြင်းတရား။
24
00:03:17,497 --> 00:03:18,730
ငါ...
25
00:03:20,133 --> 00:03:23,302
ငါအသက် 800 နှစ်ရှိပြီ။
26
00:03:26,105 --> 00:03:27,806
နားလည်ပါတယ်။
27
00:03:28,007 --> 00:03:29,875
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
28
00:03:38,718 --> 00:03:39,985
မာချီ?
29
00:03:45,491 --> 00:03:46,858
မာချီ၊ ခဏစောင့်။
30
00:04:04,043 --> 00:04:06,245
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ပြီ...
31
00:04:07,580 --> 00:04:08,680
မန်ဂျီ။
32
00:04:09,949 --> 00:04:11,283
အကိုကြီး!
33
00:04:13,386 --> 00:04:16,955
ငါက hishiyasu shido ပါ။ ငါဦးဆောင်...
34
00:04:16,957 --> 00:04:20,259
မင်းနာမည်ကို ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။
35
00:04:22,762 --> 00:04:24,363
လွှတ်ပါ...
36
00:04:25,999 --> 00:04:28,567
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။
37
00:04:30,103 --> 00:04:31,770
အိုး၊
38
00:04:32,572 --> 00:04:34,873
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
39
00:04:35,441 --> 00:04:37,909
ငါ မင်းကို လွှတ်ထားလိုက်သလိုပဲ။
40
00:04:39,245 --> 00:04:41,747
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ဆုလာဘ်တစ်ခုနဲ့လား။
41
00:04:43,283 --> 00:04:45,450
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဓားတွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
42
00:04:59,799 --> 00:05:02,467
Hishiyasu : လွှတ်လိုက်ပါ။
43
00:05:03,736 --> 00:05:06,505
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
44
00:05:16,182 --> 00:05:17,516
အကိုကြီး...
45
00:05:25,224 --> 00:05:26,892
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
46
00:05:28,895 --> 00:05:30,829
ဒါပေမယ့် သူမသေပြီ။
47
00:05:43,876 --> 00:05:46,912
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။
48
00:05:54,053 --> 00:05:55,754
ငါ့ကိုလာယူပါ။
49
00:06:51,811 --> 00:06:53,278
မဆိုးဘူး!
50
00:06:53,280 --> 00:06:54,946
ငါ့ကိုချပါ။
51
00:06:54,948 --> 00:06:56,381
ငါ့ကိုချပါ။
52
00:06:56,383 --> 00:06:57,849
သူ့ကိုသွားယူပါ။
53
00:08:14,360 --> 00:08:16,928
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!
54
00:09:15,421 --> 00:09:19,057
မင်းအတွက်အချိန်
မင်းအစ်မကို သွားရှာဖို့။
55
00:09:29,235 --> 00:09:31,269
မင်းလူယုတ်မာ!
56
00:10:26,158 --> 00:10:27,258
မာချီ!
57
00:10:31,130 --> 00:10:32,330
တောင်းပန်ပါတယ်!
58
00:10:43,209 --> 00:10:44,709
ခရိုနီ...
59
00:10:46,512 --> 00:10:49,314
ဒီဓားတစ်ချောင်းကိုယူ...
60
00:10:50,583 --> 00:10:52,417
ပြီးတော့ ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
61
00:10:54,453 --> 00:10:56,655
Machi သေပြီ။
62
00:11:01,127 --> 00:11:03,128
အခုဘဝက အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။
63
00:11:04,597 --> 00:11:07,432
မင်းသတ်ပြီးရင်
ဒီလူတွေအားလုံး
64
00:11:08,167 --> 00:11:10,769
အလိမ္မာနည်း။
65
00:11:11,370 --> 00:11:14,673
Manji : လုပ်လိုက်၊ လုပ်မှာလား။
66
00:11:19,812 --> 00:11:20,812
အိုး!
67
00:11:21,013 --> 00:11:23,982
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
68
00:11:24,283 --> 00:11:27,552
ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတာလို့ ပြောတယ်။
နှင့် ပေါင်းလိုက်ပါ။
69
00:11:27,753 --> 00:11:31,189
ငါ့နာမည်က yaobikuni ပါ။
70
00:11:33,292 --> 00:11:40,365
ပြီးတော့ ဒါတွေက မြင့်မြတ်တဲ့သွေးကောင်တွေပါ။
သန့်ရှင်းသော လားမားမှ ဖွားမြင်သည်။
71
00:11:41,634 --> 00:11:45,437
သူတို့သည် သင့်အတွင်း၌ နေထိုင်ကြလိမ့်မည်။
72
00:12:01,887 --> 00:12:08,059
မသေနိုင်သောဓား
73
00:12:09,562 --> 00:12:12,430
နှစ် 50 ကြာ
74
00:12:33,986 --> 00:12:34,919
rin?
75
00:12:34,921 --> 00:12:40,125
မင်းဒီထက်ပိုယူစေချင်တယ်။
ချက်ပြုတ်ခြင်း နှင့် စက်ချုပ်ခြင်းတို့ကို စိတ်ဝင်စားသူ။
76
00:12:40,793 --> 00:12:43,995
ကျွန်ုပ်တို့၏ mutenichi-ryu ကျောင်း
မျိုးဆက်တစ်ခုသာ လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည်။
77
00:12:44,530 --> 00:12:45,797
ငါဒီလိုဖြစ်ချင်ရင်၊
78
00:12:45,799 --> 00:12:48,433
တစ်ရက်တောင် မလွတ်နိုင်ဘူး။
လေ့ကျင့်ရေး။
79
00:12:59,245 --> 00:13:00,512
Rin
80
00:13:01,046 --> 00:13:03,948
မင်းက ပိုမိန်းမဖြစ်လို့မရဘူးလား။
စားတဲ့အခါ
81
00:13:05,618 --> 00:13:08,186
ငါ တတ်နိုင်သလောက် ဖြည်းဖြည်းသွားမယ်။
82
00:13:08,687 --> 00:13:11,456
ငါဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။
83
00:13:12,591 --> 00:13:14,759
ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်း ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်၊
84
00:13:14,894 --> 00:13:18,229
ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးကို သုံးဆောင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
မိန်းမဆန်ခြင်း
85
00:13:21,834 --> 00:13:24,402
ကျရှုံးမှုတစ်ခုအနေနဲ့ ငါ့ကို ရေးချလိုက်ပါ။
86
00:13:25,271 --> 00:13:26,571
စက္ကန့်။
87
00:14:05,611 --> 00:14:07,445
မင်းဘယ်သူလဲ၊
88
00:14:10,850 --> 00:14:12,584
itto-ryu ။
89
00:14:14,186 --> 00:14:16,221
ကျွန်တော်တို့က ကျောင်းတွေကို ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သို့မဟုတ် ပုံစံများ၊
90
00:14:16,755 --> 00:14:18,389
ငါတို့သည် မည်သည့်လက်နက်မျိုးကိုမဆို အသုံးပြုသည်။
91
00:14:18,624 --> 00:14:22,160
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က အနိုင်ရဖို့ပါ။
92
00:14:24,530 --> 00:14:29,667
ဒီတော့ မင်းက သူများပဲ။
အဲဒိုတစ်ခွင်လုံးမှာ ဒိုဂျိုတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။
93
00:14:30,536 --> 00:14:34,639
ကျောင်းတွေအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
တစ်ခုတည်း၌ စည်းလုံးကြလော့။
94
00:14:38,210 --> 00:14:39,310
ဆရာကြီး အာစနို...
95
00:14:41,046 --> 00:14:45,116
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူ ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခံရမည်။
96
00:14:47,519 --> 00:14:48,987
ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ။
97
00:14:49,321 --> 00:14:50,421
ဝင်လာသည်!
98
00:14:51,891 --> 00:14:53,925
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
99
00:14:55,027 --> 00:14:58,396
ဒါပဲသိလား၊
ကိုယ်တော်၏တပည့်အပေါင်းတို့ကို အကျွန်ုပ်တို့သည် သတ်ပါပြီ။
100
00:15:00,833 --> 00:15:02,634
မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
101
00:15:04,203 --> 00:15:05,336
ဘာလဲ?
102
00:15:06,305 --> 00:15:09,641
ငါတို့ယုံတယ်။
တဦးနှင့်တဦး တိုက်ခိုက်ရာတွင်၊
103
00:15:11,644 --> 00:15:13,044
ဆန္ဒရှိရင်...
104
00:15:16,815 --> 00:15:19,384
ငါသည် သင့်တဘက်၌ ရပ်မည်။
105
00:15:51,550 --> 00:15:52,717
ပေါ့ပါးသည်။
106
00:16:14,473 --> 00:16:15,673
ဆရာကြီး နိုဆု...
107
00:16:16,775 --> 00:16:18,343
အဲဒီနှစ်ခုကကော?
108
00:16:19,812 --> 00:16:21,179
မင်းကြိုက်သလိုလုပ်။
109
00:16:22,648 --> 00:16:24,449
ကောင်မလေးကို မထိနဲ့။
110
00:16:25,551 --> 00:16:28,686
အားကစားလုပ်ပါ။
ကလေးများနှင့် အတူ အောက်တန်းကျသည်။
111
00:16:57,916 --> 00:16:59,117
Lady toki: မဟုတ်ဘူး!
112
00:16:59,752 --> 00:17:00,785
မေမေ!
113
00:17:03,355 --> 00:17:04,555
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
114
00:17:05,491 --> 00:17:07,592
နားရွက်ကို ပိတ်ထားပါ။
115
00:17:09,328 --> 00:17:13,931
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းကို ရူးစေလိမ့်မယ်။
116
00:18:13,859 --> 00:18:15,326
Yaobikuni: ကောင်မလေး...
117
00:18:17,162 --> 00:18:20,098
ဟိုမှာ အိပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
118
00:18:23,135 --> 00:18:24,202
Rin: အဖေ။
119
00:18:24,336 --> 00:18:26,637
Yaobikuni-
မင်းအမေ ဒီမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။
120
00:18:29,174 --> 00:18:31,442
အဖေ့အသတ်ခံရတဲ့နေ့က...
121
00:18:33,412 --> 00:18:35,146
သူမ ပျောက်သွားတယ်။
122
00:18:38,617 --> 00:18:39,951
အိုက်!
123
00:18:40,486 --> 00:18:44,288
ပြီးတော့ ဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။
အခုလုပ်ရမှာလား ကောင်မလေး
124
00:18:45,524 --> 00:18:47,191
အမေ့ကိုရှာပါ...
125
00:18:48,160 --> 00:18:49,994
ထိုလူများကိုသတ်ပါ။
126
00:18:52,798 --> 00:18:54,132
Rin : ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
127
00:18:54,433 --> 00:18:57,201
အဲဒါကြောင့် နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်တယ်။
128
00:18:58,904 --> 00:19:00,204
Yaobikuni: ကောင်မလေး...
129
00:19:01,974 --> 00:19:03,908
သက်တော်စောင့် ငှားပါ။
130
00:19:06,078 --> 00:19:11,782
တစ်နေရာရာမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒိုမှာ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။
131
00:19:12,885 --> 00:19:15,786
အဲဒီလူကိုရှာပါ။
132
00:20:00,165 --> 00:20:02,533
Rin : ဖြစ်ပါ့မလား
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
133
00:20:13,445 --> 00:20:15,379
လူ
134
00:20:22,721 --> 00:20:23,955
မင်းက မန်ဂျီလား။
135
00:20:33,966 --> 00:20:35,299
မာချီ!
136
00:20:53,418 --> 00:20:56,287
Rin-
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းဓားကိုသုံးတာ ငါမြင်တယ်။
137
00:20:57,189 --> 00:20:59,390
အဖေ့ကို လက်စားချေဖို့ ကူညီပေးပါ။
138
00:21:02,027 --> 00:21:03,961
မင်းငါ့အကြောင်းဘယ်သူပြောတာလဲ။
139
00:21:05,731 --> 00:21:10,001
yaobikuni အမည်ရှိ အဘွားကြီး။
မင်းဘယ်တော့မှသေမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူမကပြောပါတယ်။
140
00:21:10,003 --> 00:21:12,169
သူမ ဘာမဆိုပြောလိမ့်မယ်။
141
00:21:12,171 --> 00:21:16,974
ဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိဘူး။
itto-ryu
142
00:21:17,943 --> 00:21:20,044
ဒါပေမယ့် တခြား dojo တွေကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်၊
143
00:21:20,046 --> 00:21:21,946
ဒီတော့ သူတို့က သေချာတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ထုတ်ဖော်ဖို့။
144
00:21:23,015 --> 00:21:23,981
ကျေးဇူးပြု!
145
00:21:23,983 --> 00:21:28,552
မမှောင်ခင် အိမ်ပြန်ပါ။
ဒီနားမှာ ဓားပြတွေရှိတယ်။
146
00:21:29,121 --> 00:21:30,254
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်မယ်...
147
00:21:30,256 --> 00:21:32,023
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
148
00:21:34,760 --> 00:21:39,830
မင်းခိုင်းလို့ သတ်လိုက်ရင်၊
ငါက လူသတ်သမား သက်သက်ပါ။
149
00:21:42,167 --> 00:21:46,671
ဘယ်သူသတ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။
150
00:21:55,280 --> 00:21:56,747
Itto-ryu...
151
00:21:58,784 --> 00:22:02,553
အဖေ့ကိုသတ်၊
ငါ့အမေကို ခေါ်သွား တယ်။
152
00:22:05,524 --> 00:22:06,557
ဒါဆို...
153
00:22:08,126 --> 00:22:11,362
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဒီ 'anotsu' ၊
ဆိုးတယ်...
154
00:22:12,698 --> 00:22:14,598
မင်းနေကောင်းလား
155
00:22:17,035 --> 00:22:18,936
- အာ့?
156
00:22:19,538 --> 00:22:22,039
Manji: ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။
157
00:22:23,875 --> 00:22:24,942
စဉ်းစားပါ။
158
00:22:26,511 --> 00:22:30,348
သူတို့က ဓားသမားကြီးတွေဆိုရင်...
159
00:22:31,416 --> 00:22:33,684
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
160
00:22:38,557 --> 00:22:40,124
ဒါက ယုတ္တိဗေဒနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
161
00:22:41,293 --> 00:22:43,060
ကောင်းလား မကောင်းဘူးလား!
162
00:22:43,562 --> 00:22:45,696
မင်း သူတို့ကို သတ်ပစ်ချင်တယ်!
163
00:22:51,269 --> 00:22:57,508
ညံနေတယ်။
အများကြီးရှိခဲ့တယ်...
164
00:23:05,050 --> 00:23:06,450
ဒါဆို...
165
00:23:09,154 --> 00:23:11,756
တစ်ခုခုပေးမှာလား။
166
00:23:24,736 --> 00:23:26,404
ပြီးရင် ပြပေးတယ်။
167
00:23:31,276 --> 00:23:32,777
မင်း ဒီလောက် အထီးကျန်နေရင်..
168
00:23:33,879 --> 00:23:37,181
ပြီးရင် ငါ့ကိုပြပါ။
သင်မည်မျှဆုံးဖြတ်ထားသနည်း။
169
00:23:43,221 --> 00:23:45,456
ဒါပေမယ့်...
170
00:23:46,258 --> 00:23:47,591
Manji: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
171
00:23:50,996 --> 00:23:52,430
ဒါဆို အားလုံးပြောနေကြပြီလား?
172
00:24:28,333 --> 00:24:29,967
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
173
00:24:31,203 --> 00:24:32,703
မင်းက ကလေးပဲလား။
174
00:24:52,691 --> 00:24:53,824
ခဏနေ။
175
00:24:55,627 --> 00:24:57,962
ဓားပြတွေရှိတယ်၊
176
00:25:00,232 --> 00:25:03,501
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို မြို့ပြန်ပို့မယ်။
177
00:25:06,104 --> 00:25:07,605
ခဏကြာပါပြီ။
178
00:25:09,107 --> 00:25:12,009
လမ်းမှာတွေ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
လေ့ကျင့်ရန်တစ်စုံတစ်ဦး။
179
00:25:29,661 --> 00:25:34,632
Sabato : “သဲလိုပဲ၊
အနက်ရောင်ဆံပင်ရှည်တွေလို...
180
00:25:35,567 --> 00:25:39,303
တိုတိုတုတ်တုတ်ကဲ့သို့ပင်
ပင်လယ်လိပ်ပြာတစ်ကောင်ရဲ့...
181
00:25:40,038 --> 00:25:44,642
ငိုကြွေးခြင်း၊
ငါကောင်းကင်ကိုကြည့်တယ်။
182
00:25:45,677 --> 00:25:52,750
ငါ အခု ရှိသမျှ၊
အိမ်လွမ်းပြီး အိပ်မက်မက်တယ်။
183
00:25:53,552 --> 00:25:56,787
Kuroi Sabato။"
184
00:25:57,489 --> 00:25:59,490
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပြီ။
အချစ်စာများ
185
00:25:59,492 --> 00:26:02,593
လတိုင်း နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
186
00:26:03,361 --> 00:26:05,195
မင်း ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ။
187
00:26:05,797 --> 00:26:08,332
Sabato: အဲဒီညကတည်းက...
188
00:26:09,534 --> 00:26:14,104
တုန်လှုပ်သောအခါ၊
ရင်ခွင်ထဲမှာ ငိုတယ်...
189
00:26:16,775 --> 00:26:19,209
ငါ မင်းကို ချစ်တဲ့စိတ်နဲ့ ပူလောင်ခဲ့တယ်။
190
00:26:21,146 --> 00:26:26,884
ဒီလက်တွေနဲ့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ငါ့ အ ဖြစ် ဖြစ် စေ လော့။
191
00:26:28,119 --> 00:26:30,220
ငါ့အတွက်တော့ ဒါက...
192
00:26:31,222 --> 00:26:33,357
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ၎င်း၏အဆုံးစွန်ဖြစ်သည်။
193
00:26:35,594 --> 00:26:36,694
Rin : အဲဒါဘာလဲ။
194
00:26:36,696 --> 00:26:41,765
Sabato: ဆံပင်သော့ခတ်ပါ။
Lady toki၊ မင်းအမေ။
195
00:26:43,501 --> 00:26:45,569
ငါ့အပေါင်းအဖော်တို့ကို ကဲ့ရဲ့၏။
196
00:26:45,571 --> 00:26:49,373
စိတ်ဆင်းရဲအောင် ထားခဲ့တယ်။
အလွန်အမင်း၊
197
00:26:50,275 --> 00:26:52,610
ဒါကြောင့် လစ်ဘာတီကို ယူခဲ့တယ်။
198
00:26:53,578 --> 00:26:54,745
Lady toki: Rin?
199
00:26:57,983 --> 00:26:59,049
Lady toki: Rin?
200
00:27:06,257 --> 00:27:07,891
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
201
00:27:17,102 --> 00:27:18,636
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
202
00:27:21,506 --> 00:27:22,940
Kuroi Sabato
203
00:27:24,676 --> 00:27:28,812
ငရဲသို့ကျရမည်ဆိုလျှင်၊
ငါမင်းကိုသတ်မယ်
204
00:27:40,058 --> 00:27:44,328
အဲဒါက တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ် မဟုတ်လား။
ကျောရိုးအောက်သို့!
205
00:27:45,930 --> 00:27:49,466
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မိန်းကလေးကို ဆန့်ကျင်ဘက်
မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ဖို့
206
00:27:49,801 --> 00:27:51,335
Sabato: အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
207
00:27:52,604 --> 00:27:55,305
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှော်အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
208
00:28:10,955 --> 00:28:13,957
မင်းငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားမနေနဲ့။
209
00:28:27,572 --> 00:28:30,074
anotsu kagehisa ဘယ်မှာလဲ
210
00:28:32,110 --> 00:28:33,811
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
211
00:28:49,194 --> 00:28:50,394
Rin: မန်ဂျီ။
212
00:28:53,932 --> 00:28:55,466
Sabato: မင်း သတိလက်လွတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
213
00:28:57,001 --> 00:29:00,537
ငါကိုယ်တိုင် လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ငါ့ပခုံးကိုလိမ်ဖို့
214
00:29:00,539 --> 00:29:02,206
တလမ်းလုံး။
215
00:29:13,585 --> 00:29:16,420
ရအောင်ယူ
မိုက်မဲမှု မရှိတော့ဘူး။
216
00:29:25,063 --> 00:29:28,198
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်တွေကို သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
217
00:29:46,284 --> 00:29:47,451
သင်ကဘာပါလဲ?
218
00:29:48,086 --> 00:29:49,787
ဘီလူးလား?
219
00:30:10,942 --> 00:30:15,245
မင်းကံကောင်းတယ်။ မင်းသေနိုင်တယ်။
220
00:30:19,417 --> 00:30:22,085
မန်ဂျီ မင်း သက်သာသွားပြီ။
221
00:30:22,420 --> 00:30:23,587
Manji: သွေးကောင်။
222
00:30:25,957 --> 00:30:28,358
အဲဒီနွားအိုကြီးက သူတို့ကို ငါ့ရင်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
223
00:30:31,296 --> 00:30:33,297
ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်။
224
00:30:37,368 --> 00:30:42,039
အဲဒါကို ရှာတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တော်တော် ရွံရှာတယ်။
225
00:31:09,067 --> 00:31:10,968
မန်ဂျီ-
ဒီအချိန်က ငိုရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
226
00:31:13,605 --> 00:31:16,039
လက်စားချေချင်ရင်...
227
00:31:17,442 --> 00:31:19,877
ဒါတွေကို အနိုင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။
228
00:31:23,147 --> 00:31:26,450
မနက်ဖြန် သင်တန်းစပါမယ်။
ကောင်းပါပြီ?
229
00:31:29,354 --> 00:31:30,554
ဟုတ်ကဲ့။
230
00:31:54,913 --> 00:31:57,114
ပခုံးကို လိုချင်ရင်
ငိုဖို့၊
231
00:31:58,349 --> 00:31:59,950
ငါ့ကို ခဏလောက် ငှားပါ။
232
00:32:36,154 --> 00:32:39,656
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
itto-ryu...
233
00:32:40,758 --> 00:32:46,730
မြို့နှင့်ဝေးရာသို့ ပုန်းရှောင်နေ၏။
ဒီလိုလား?
234
00:32:48,833 --> 00:32:51,501
ငါသွားခဲ့တယ်။
မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ ကြီးစွာသောဝေဒနာ။
235
00:32:52,770 --> 00:32:56,039
ယောက်ျားတော်တော်များများက ငါ့ခေါင်းကို ရှာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
236
00:32:57,942 --> 00:32:59,343
ဆရာကြီး နိုဆု...
237
00:33:01,212 --> 00:33:04,648
ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
ဒီအတွက် itto-ryu?
238
00:33:07,085 --> 00:33:08,919
ငြိမ်းချမ်းသောကာလတွင်၊
239
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
ကာရံကျောင်းများသည် နည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြု၏။
240
00:33:13,925 --> 00:33:17,027
ငါယုံကြည်တယ်။
လှူတဲ့သူတွေပဲရှိတယ်။
241
00:33:18,062 --> 00:33:19,730
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အားကောင်းလာအောင်...
242
00:33:20,631 --> 00:33:23,133
“ဓားသမား” ဟူသော အမည်ကို ခံယူထိုက်သည်။
243
00:33:25,703 --> 00:33:27,537
ပြိုကွဲချင်တယ်...
244
00:33:28,706 --> 00:33:31,308
ကျောင်းတွေကြားက အတားအဆီးတွေ။
245
00:33:33,177 --> 00:33:34,711
ဟုတ်လား။
246
00:33:36,514 --> 00:33:40,350
ငါ့တရားစီရင်ပုံရသည်။
မှန်ကန်ပြီ ။
247
00:33:43,988 --> 00:33:47,457
ဖြစ်နေသောကြောင့် အရှင် anotsu...
248
00:33:49,794 --> 00:33:52,662
စတင်ရန်ဆန္ဒရှိသည်။
ကာရံကျောင်း
249
00:33:52,664 --> 00:33:57,067
ရှိုးဂန်း၏အရာရှိများအတွက်။
250
00:33:59,871 --> 00:34:06,543
ငါတို့က မင်းနဲ့ အရမ်းကြိုက်တယ်။
itto-ryu ၏ဓားသမား...
251
00:34:07,779 --> 00:34:12,382
နည်းပြများအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်
ဒီအကယ်ဒမီမှာ။
252
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
အချို့သောအခြေအနေများတွင်။
253
00:34:21,059 --> 00:34:22,726
"အခြေအနေများ?"
254
00:34:24,662 --> 00:34:28,098
အဲဒါ အကယ်ဒမီ
Itto-ryu လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်...
255
00:34:28,933 --> 00:34:34,171
ငါသည် အကြီးအကဲအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရ၏။
အကယ်ဒမီ။
256
00:34:37,341 --> 00:34:39,843
မသေချာရင်
ငါ့အစွမ်းအစထဲက...
257
00:34:41,946 --> 00:34:43,847
ဒါကို ငါမမေးဘူး။
258
00:34:46,350 --> 00:34:51,154
ငါမေးမယ်။
အကြီးအကဲများကောင်စီ...
259
00:34:53,057 --> 00:34:54,458
သူတို့အမြင်အတွက်။
260
00:34:55,960 --> 00:34:58,395
ဒါကိုလုပ်ဖို့ အချိန်တောင်းတယ်။
261
00:35:12,276 --> 00:35:15,145
မာစတာ anotsu ဒီမှာလား။
262
00:35:15,913 --> 00:35:17,180
ဟုတ်ကဲ့။
263
00:35:18,116 --> 00:35:19,616
Magatsu- Sabato ကွယ်လွန်သွားပြီ။
264
00:35:20,151 --> 00:35:21,751
Anotsu: သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
265
00:35:22,420 --> 00:35:25,188
Magatsu-
သူသည် asano ၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင်အများကြီးရှိခဲ့သည်။
266
00:35:26,257 --> 00:35:30,260
သေချာတယ် အာစနိုရဲ့သမီး မဟုတ်ဘူးလား?
267
00:35:31,863 --> 00:35:37,534
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး အမျိုးသားဆယ်ဦးတွင် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
268
00:35:38,769 --> 00:35:41,738
အဲဒီကောင်မလေးက သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မယူနိုင်ဘူး။
269
00:35:42,039 --> 00:35:44,841
Anotsu: ဒါက
ငါတို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့အချိန်။
270
00:35:47,011 --> 00:35:51,448
လူတိုင်းကိုပြောပြပါ။
ဉာဏ်စောင့်ထိန်းရန်၊
271
00:35:54,886 --> 00:35:56,586
Rin: ကျေးဇူးပြုပြီး
272
00:35:57,388 --> 00:36:00,157
Bladesmith-
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
273
00:36:00,625 --> 00:36:03,293
နှစ် 50 မှာ
အချွန်ဓားများ၊
274
00:36:03,528 --> 00:36:08,165
ဘယ်တုန်းကမှ အနံ့မပြင်းဘူး။
ဤကဲ့သို့သော အတွင်းခံများ။
275
00:36:08,666 --> 00:36:12,502
ဆာမူရိုင်းအများစုက မသုံးကြဘူး။
သူတို့ဓားတွေ ဒီလောက်များတယ်။
276
00:36:17,642 --> 00:36:20,710
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊ ၎င်းသည် ရီယို။ နှစ်ကောင်ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
277
00:36:21,012 --> 00:36:24,281
- သုံးရက်လိုမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
278
00:36:38,262 --> 00:36:39,963
Bladesmith: မင်းဓားတွေကို သိလား။
279
00:36:40,765 --> 00:36:43,366
အဲဒါကတော့ နာမည်ကြီးတယ်။
280
00:36:49,373 --> 00:36:51,741
Magatsu-
ကြိတ်စက် အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား။
281
00:36:52,510 --> 00:36:54,945
Bladesmith-
ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။
282
00:37:04,488 --> 00:37:08,058
Magatsu : မင်း တော်တော် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒါကို ပြတ်သားအောင်လုပ်ပါ။
283
00:37:08,359 --> 00:37:09,993
Bladesmith: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
284
00:37:13,898 --> 00:37:16,333
အချိန်မရွေးပြန်လာပါ။
285
00:37:31,115 --> 00:37:33,316
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ။
286
00:37:36,520 --> 00:37:40,557
လူတယောက်ကို တွေ့တယ်။
ငါ့အဖေရဲ့ဓားနဲ့။
287
00:37:44,662 --> 00:37:45,996
သူဘယ်မှာလဲ။
288
00:37:47,398 --> 00:37:49,499
Sensoji ဘုရားကျောင်းအနီး။
289
00:37:59,910 --> 00:38:01,678
မင်းဒီမှာနေ။
290
00:38:17,662 --> 00:38:20,797
Magatsu : မင်းတစ်ယောက်ပဲလား။
Sabato ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
291
00:38:24,702 --> 00:38:25,969
Manji: ငါဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
292
00:38:27,305 --> 00:38:28,738
Magatsu : မင်းကိုဘယ်သူငှားတာလဲ။
293
00:38:29,006 --> 00:38:30,707
Asano ရဲ့ ကောင်မလေး ?
294
00:38:31,142 --> 00:38:32,709
Manji : ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
295
00:38:33,511 --> 00:38:35,945
မင်းလည်း သေတော့မယ်။
296
00:38:37,748 --> 00:38:39,416
မင်းရဲ့ဖင်ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။
297
00:38:51,595 --> 00:38:52,962
သင်ခန်းစာတစ်ခု။
298
00:38:53,998 --> 00:38:58,535
“ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းအောင်ပွဲခံတယ်။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ပိတ်ဆို့နေတာ။"
299
00:39:05,109 --> 00:39:06,710
အဲဒါကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။
300
00:39:28,232 --> 00:39:30,734
ဒီနားမှာမွေးတယ်။
301
00:39:32,069 --> 00:39:33,503
ငယ်ငယ်က၊
302
00:39:33,505 --> 00:39:37,374
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရေနစ်နေတာတွေ့တယ်။
သဲနုန်းတစ်ခုတွင်။
303
00:39:39,076 --> 00:39:41,244
အခု မင်းရပ်နေတဲ့နေရာ။
304
00:39:44,915 --> 00:39:46,449
သင်ခန်းစာနှစ်။
305
00:39:48,185 --> 00:39:52,088
"ပြည်ကိုသိပါ၊ အားလုံးကို အနိုင်ယူပါ။"
306
00:39:59,997 --> 00:40:01,598
ဆက်ရန်၊
307
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
ကျွန်တော်က တောင်သူလယ်သမားရဲ့သားပါ။
308
00:40:06,604 --> 00:40:10,774
တစ်နေ့မှာ ငါတို့ ကန်တယ်။
ဘောလုံးတစ်ဝိုင်း။
309
00:40:12,042 --> 00:40:14,978
ဆရာတော် ကြွချီတော်မူသည်။
310
00:40:16,347 --> 00:40:18,448
သူမ ဘောလုံးကန်တယ်။
လမ်းမှား၊
311
00:40:18,649 --> 00:40:21,951
လန့်သွားတယ်။
သခင်၏မြင်း၊
312
00:40:23,387 --> 00:40:26,756
ညာဘက်ကို နှစ်ပိုင်းဖြတ်တယ်။
313
00:40:30,795 --> 00:40:31,895
ဒါပေမယ့်၊
314
00:40:32,329 --> 00:40:35,465
ဘာမှမရှိပါဘူး။
တောင်သူတစ်ဦးက ပြောနိုင်သည်။
315
00:40:38,135 --> 00:40:40,437
မတရားဘူး မဟုတ်လား။
316
00:40:45,242 --> 00:40:48,077
မင်းက ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းက ငါ့ရန်သူပဲ။
317
00:40:50,448 --> 00:40:52,849
မင်းကို ငှားတဲ့ ကောင်မလေးက ဒီလိုပဲ။
318
00:41:02,526 --> 00:41:06,162
အခုလည်း သူမကို သတ်ပစ်တော့မယ်။
319
00:41:12,236 --> 00:41:13,837
ထင်လား?
320
00:41:53,577 --> 00:41:55,178
ငါကြောက်တယ်...
321
00:41:56,280 --> 00:41:59,782
မင်းက တစ်ခုတည်းသော သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။
322
00:42:21,238 --> 00:42:22,872
စကားမစပ်၊
323
00:42:24,942 --> 00:42:26,609
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
324
00:42:30,848 --> 00:42:35,585
Magatsu taito ။
325
00:42:47,398 --> 00:42:49,566
- မန်ဂျီ။
- အိုး!
326
00:42:49,568 --> 00:42:51,334
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
327
00:42:53,070 --> 00:42:55,171
ဒဏ်ရာတွေက မပိတ်သေးဘူး။
328
00:42:57,174 --> 00:42:58,341
ဆောရီး။
329
00:43:03,013 --> 00:43:04,080
ဒီမှာ။
330
00:43:12,289 --> 00:43:13,690
ဆောရီး။
331
00:43:15,092 --> 00:43:16,759
အဲဒီအပေါ်မှာ သွေးတွေကျလာတယ်။
332
00:43:28,640 --> 00:43:34,010
ပြန်သယ်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အဘ၏ဓား။
333
00:43:41,318 --> 00:43:42,952
မာချီ...
334
00:43:45,556 --> 00:43:47,657
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။
335
00:43:51,295 --> 00:43:52,795
- Machi?
336
00:43:56,000 --> 00:43:57,166
ငါ့ညီမ။
337
00:44:01,305 --> 00:44:03,906
သူမ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
338
00:44:08,045 --> 00:44:09,812
ငါသူမနဲ့တူလား?
339
00:44:12,716 --> 00:44:15,885
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအရမ်းတုန်လှုပ်သွားပုံရတယ်။
ငါ့ကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက
340
00:44:26,363 --> 00:44:28,965
ဘယ်လောက်ပဲ မှတ်ဉာဏ်မကောင်းပါစေ...
341
00:44:31,402 --> 00:44:37,740
တစ်ခါတလေ သတိရရုံနဲ့
၎င်းသည် သင့်အား မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားပေးသည်။
342
00:44:42,479 --> 00:44:47,717
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါဒီတစ်ခါထပ်အနိုင်ရတယ်။
343
00:44:52,489 --> 00:44:56,459
ဒါကြောင့် အဲဒီဓားကို တန်ဖိုးထားပါ။
အမှတ်တရအနေနဲ့...
344
00:44:58,395 --> 00:44:59,962
မင်းအဖေရဲ့။
345
00:45:03,534 --> 00:45:06,803
- အစ်ကို ငတုံး !
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
346
00:45:07,504 --> 00:45:09,172
ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။
347
00:45:13,677 --> 00:45:16,813
ငါသူမနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?
348
00:45:22,519 --> 00:45:25,088
ငါတစ်ယောက်တည်းငိုတာ မတရားဘူး။
349
00:45:26,223 --> 00:45:29,525
မင်းမှာ အရာတွေရှိတယ်။
ငိုဖို့ရယ်။
350
00:45:29,527 --> 00:45:31,828
ငါ ငိုတယ် ? အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
351
00:45:32,396 --> 00:45:34,864
ငါက မိုက်မဲတဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။
352
00:45:35,799 --> 00:45:37,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
353
00:45:38,368 --> 00:45:40,269
သူမ ငါ့ကို အဲဒီလို မခေါ်ဘူး။
354
00:45:41,538 --> 00:45:43,740
"အစ်ကို" မဟုတ်ဘူး။
355
00:45:44,675 --> 00:45:46,976
သူမက "အစ်ကိုကြီး" လို့ပြောလိုက်တယ်။
356
00:45:49,580 --> 00:45:51,047
အကိုကြီး...
357
00:45:56,220 --> 00:45:58,855
Rin: အစ်ကိုကြီး။
- Manji: ပါးစပ်ပိတ်ထား။
358
00:46:01,558 --> 00:46:03,392
Rin: အစ်ကိုကြီး၊ မန်ဂျီ။
359
00:46:16,974 --> 00:46:19,542
Magatsu? ငါတို့ဝင်လာမယ်။
360
00:46:27,251 --> 00:46:31,788
Magatsu: Asano ရဲ့သမီးကို ငှားထားတယ်။
ဤမယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ကိုယ်ရံတော်။
361
00:46:33,190 --> 00:46:35,057
မသေနိုင်သောသူရဲကောင်း။
362
00:46:37,594 --> 00:46:39,028
"မသေနိုင်သော"?
363
00:46:42,800 --> 00:46:44,700
သူ့ကို နှလုံးသားနဲ့ထိုး၊
364
00:46:45,235 --> 00:46:48,104
နှင့် ထူးဆန်းသောပိုးကောင်အချို့
အနာကိုပိတ်ပါ။
365
00:46:50,674 --> 00:46:52,375
သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။
366
00:46:53,544 --> 00:46:54,977
သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
367
00:47:05,189 --> 00:47:08,457
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
ဖက်ထုပ်နည်းနည်းစားရအောင်။
368
00:47:09,726 --> 00:47:11,227
မန်ဂျီ။
369
00:47:13,063 --> 00:47:14,163
ဘာလဲ?
370
00:47:18,602 --> 00:47:22,371
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။
371
00:47:23,073 --> 00:47:27,577
ဒါဆို ပြောပါ။
ဆာကေးအစား လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။
372
00:47:28,345 --> 00:47:30,046
Rin: တောင်းပန်ပါတယ် manji။
373
00:47:30,814 --> 00:47:32,582
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလိုတယ်။
374
00:47:34,618 --> 00:47:35,751
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။
375
00:47:41,024 --> 00:47:43,960
Manji: ဟမ်။
376
00:47:44,628 --> 00:47:47,263
သူမသည် နေရာတိုင်းကို ကြည့်နေသည်။
377
00:47:55,572 --> 00:48:00,209
အဲဒါ အရမ်း တစ်ခုခုပဲ။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
378
00:48:01,245 --> 00:48:05,982
အလင်းထဲမှာ မင်းရပ်နေတယ်၊
ဘုန်းကြီး။
379
00:48:06,650 --> 00:48:12,955
ထိုစက်ဝိုင်းတစ်ခုစီသည် အမှတ်အသားပြုကြသည်။
နာမည်ကြီး edo dojo။
380
00:48:13,257 --> 00:48:15,925
သူတို့အားလုံးကို ခုနက လုပ်ခိုင်းတယ်။
တင်ပြရန်
381
00:48:15,927 --> 00:48:19,829
ကာရံထားသောကျောင်းသို့
382
00:48:20,797 --> 00:48:25,801
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးအတွက် မင်းက အသိဥာဏ်ကောင်းတယ်။
ဤလောက၏အရေးကိစ္စများ။
383
00:48:26,003 --> 00:48:28,738
ဘုန်းကြီး
ဒါထက်တောင် ပိုသိတယ်။
384
00:48:28,740 --> 00:48:32,408
အဲဒီလူရဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းနှစ်ယောက်ရှာတယ်။
385
00:48:33,610 --> 00:48:35,578
Anotsu kagehisa။
386
00:48:36,246 --> 00:48:41,984
သင့်အဖြေပေါ်မူတည်ပြီး၊
ငါ မင်းကို သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်တယ်။
387
00:48:42,753 --> 00:48:45,154
"မင်းတို့နှစ်ယောက်" လို့ပြောခဲ့တယ်။
388
00:48:46,156 --> 00:48:49,025
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
389
00:48:50,494 --> 00:48:53,162
ဒါဆို မင်းဟာ မန်ဂျီပဲ။
390
00:48:59,169 --> 00:49:03,706
Shizuma eiku၊
itto-ryu ၏ဓားသမား။
391
00:49:07,311 --> 00:49:12,181
ဒီတော့ မန်ဂျီ...
ငါနဲ့ဘယ်လိုပူးပေါင်းမလဲ။
392
00:49:12,783 --> 00:49:15,584
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
393
00:49:15,752 --> 00:49:17,954
anotsu ကို ပွတ်သပ်ပေးသည်။
394
00:49:21,658 --> 00:49:23,592
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
395
00:49:24,094 --> 00:49:27,063
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒေါသမထွက်ဘူး။
396
00:49:27,397 --> 00:49:28,564
ဝေးသည်။
397
00:49:28,999 --> 00:49:32,268
လေးစားမှု ကြီးတယ်။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက်
398
00:49:32,469 --> 00:49:36,172
သတ္တိနှင့် ကျွမ်းကျင်မှု
သူ့နှစ်တွေထက် ဝေးတယ်။
399
00:49:36,773 --> 00:49:41,277
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ လက်ဆောင်ပါ။
လူသားသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
400
00:49:41,411 --> 00:49:44,780
သူသေသွားနိုင်တယ်။
သူ့ပန်းတိုင်ကို မရောက်နိုင်။
401
00:49:44,982 --> 00:49:49,685
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တော့ မဖြစ်ဘူး။
စိုးရိမ်စရာကိစ္စ။
402
00:49:51,488 --> 00:49:54,757
magatsu လို့ခေါ်တာလား။
ငါ့အကြောင်းပြောပြပါလား
403
00:49:55,492 --> 00:50:00,763
မင်းရော ငါရော မဟုတ်ဘူး။
anotsu ကိုကိုယ်တိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။
404
00:50:00,964 --> 00:50:05,134
- ဒါပေမယ့် အတူတူ...
- ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။
405
00:50:05,802 --> 00:50:07,336
အခု ပျောက်ကုန်ပြီ။
406
00:50:08,171 --> 00:50:10,139
အဲဒါ မင်းရဲ့အဖြေလား။
407
00:50:10,774 --> 00:50:13,342
ရင်ထဲကခံစားချက်ကပြောတယ်...
408
00:50:15,178 --> 00:50:18,214
မင်းနဲ့မပေါင်းဖို့။
409
00:50:21,451 --> 00:50:26,622
ငါတို့ရှိမယ်ထင်တယ်။
စိတ်၏တွေ့ဆုံမှု။
410
00:50:55,752 --> 00:50:58,220
Rin: မန်ဂျီ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
411
00:50:58,955 --> 00:51:00,656
ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာ။
412
00:51:03,427 --> 00:51:05,161
Itto-ryu?
413
00:51:05,896 --> 00:51:07,263
အင်း။
414
00:51:09,199 --> 00:51:11,667
တောင်းပန်ပါတယ်။
415
00:51:39,729 --> 00:51:41,430
ငါထပ်ပြောမယ်။
416
00:51:42,532 --> 00:51:47,670
မင်းနဲ့ငါ နားလည်သင့်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုကောင်းတယ်။
417
00:51:48,939 --> 00:51:51,440
သူမလည်း မင်းဆီကို ရောက်နေပြီလား။
418
00:52:00,484 --> 00:52:05,888
ငါလုပ်စရာမရှိတာကြာပြီ
itto-ryu နှင့်အတူ
419
00:52:06,990 --> 00:52:08,491
Manji: ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
420
00:52:09,159 --> 00:52:11,360
အနှစ်နှစ်ရာလောက်ပေါ့။
421
00:52:11,828 --> 00:52:13,229
Rin: နှစ်ရာ?
422
00:52:14,498 --> 00:52:18,501
ခေတ်အဆက်ဆက် မြင်ဖူးတယ်။
လာ သွားကြ။
423
00:52:19,369 --> 00:52:26,242
မယားငါးယောက်ရှိဖူးတယ်၊
သူငယ်ချင်းတွေထက်ပိုတယ်။
424
00:52:29,813 --> 00:52:32,248
ငါကျန်နေတဲ့အချိန်မှာ အားလုံးသေပြီ။
425
00:52:39,723 --> 00:52:42,258
သေခြင်းတရားသည် ကရုဏာကင်းသည်။
426
00:52:43,460 --> 00:52:44,593
ဒါပေမယ့်...
427
00:52:45,929 --> 00:52:50,566
ဘယ်တော့မှ မသေတာက ပိုဆိုးတယ်။
428
00:52:55,005 --> 00:52:58,707
အဖြေကို လျစ်လျူရှုပါမည်။
မင်းငါ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
429
00:53:00,010 --> 00:53:01,911
စဉ်းစားကြည့်။
430
00:53:05,749 --> 00:53:06,849
Rin: မန်ဂျီ?
431
00:53:08,885 --> 00:53:10,286
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
432
00:53:16,726 --> 00:53:17,960
အဆင်ပြေသလား?
433
00:53:18,962 --> 00:53:20,829
ဩ။
434
00:53:30,273 --> 00:53:32,441
- မန်ဂျီ။
- အဝေးကိုကြည့်!
435
00:53:33,710 --> 00:53:35,578
ဒီကောင်!
436
00:53:37,147 --> 00:53:39,515
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်
437
00:53:40,083 --> 00:53:41,784
သူ့ဓားပေါ်မှာ။
438
00:53:43,520 --> 00:53:47,289
သွေးကြောတွေကို အားနည်းစေတယ်။
439
00:53:47,557 --> 00:53:49,191
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
440
00:53:49,193 --> 00:53:51,727
- ငါဆရာဝန်ယူမယ်။
- အဲဒါက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
441
00:53:52,095 --> 00:53:55,364
- ဒါပေမယ့် မင်းသေလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး rin!
442
00:53:55,565 --> 00:53:56,899
ဒီမှာနေပါ။
443
00:54:08,511 --> 00:54:11,247
သူ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက် လိုအပ်တာလဲ။
444
00:54:12,315 --> 00:54:19,021
ငါဘာလိုလဲ။
ငါနဲ့တူတဲ့လူပဲ။
445
00:54:21,558 --> 00:54:22,891
ဒါမှမဟုတ်...
446
00:54:26,963 --> 00:54:29,765
အရည်အချင်းပြည့်မီလိုပါသလား။
447
00:55:01,898 --> 00:55:03,232
ကလိ။
448
00:55:03,833 --> 00:55:07,603
လူနှစ်ယောက်ရှိရင်
ဒဏ်ရာသစ်တွေ အတူတူ ယူလာ၊
449
00:55:07,971 --> 00:55:12,875
သူတို့သွေးတွေ ရောနှောသွားလိမ့်မယ်၊
ပိုးကောင်တွေ ရွှေ့ပြောင်းသွားမယ်။
450
00:55:17,113 --> 00:55:18,480
ဆက်သွားပါ။
451
00:55:36,933 --> 00:55:38,734
မှန်ကန်စေချင်တယ်။
452
00:55:38,868 --> 00:55:45,708
အဲ့လောက်လွယ်ခဲ့ရင်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးရှုံးဖူးဘူး။
453
00:56:13,103 --> 00:56:14,670
Shizuma: မန်ဂျီ။
454
00:56:16,106 --> 00:56:21,777
လက်ဖဝါးပေါ် လက်တစ်ချောင်းတင်၊
အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။
455
00:56:23,279 --> 00:56:26,582
ပြီးရင် itto-ryu ကို သုတ်လိုက်မယ်။
အမြစ်နှင့်အကိုင်းအခက်။
456
00:56:31,121 --> 00:56:32,388
အပြင်သို့ထွက်ပါ။
457
00:56:32,655 --> 00:56:36,492
Shizuma-
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအဖြေလား။
458
00:56:37,293 --> 00:56:40,529
ပြီးပြည့်စုံသောလဖြစ်ပါသည်။
နောက်ဆုံးထုံးတမ်းများအတွက်။
459
00:58:05,682 --> 00:58:10,552
သေရတာခက်တယ်မဟုတ်လား
460
00:58:36,646 --> 00:58:39,047
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါ မင်းကို မျှဝေတယ်...
461
00:58:45,154 --> 00:58:47,589
ဒီဝေဒနာလား။
462
00:58:53,963 --> 00:58:57,766
ငါ မင်းကို မအနိုင်ယူနိုင်ရင်
အဲဒါအတွက် အကူအညီ မရှိပါဘူး။
463
00:58:58,334 --> 00:59:02,704
မင်း တစ်ခုခုထည့်ထားမှန်း ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ဓားပေါ်မှာ။
464
00:59:03,139 --> 00:59:05,040
Shizuma: သွေးသန်ကောင် အဆိပ်။
465
00:59:05,608 --> 00:59:09,344
လမ်းလျှောက်တုန်းက တွေ့တယ်။
တိဗက်။
466
00:59:12,348 --> 00:59:15,217
၎င်းသည် သွေးကြောများကို အားနည်းစေသည်။
467
00:59:15,618 --> 00:59:17,753
လုံလောက်ပြီ...
468
00:59:19,522 --> 00:59:22,724
ငါတို့ကိုတောင်သတ်နိုင်တယ်။
469
00:59:30,333 --> 00:59:32,834
ဒါဆို ငါတို့သေနိုင်မလား?
470
00:59:38,141 --> 00:59:39,641
မန်ဂျီ
471
00:59:50,987 --> 00:59:52,354
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
472
01:00:14,677 --> 01:00:17,346
အပုပ်ကောင်၊
473
01:00:37,967 --> 01:00:39,101
ထင်တာပဲ...
474
01:00:40,269 --> 01:00:43,939
ပိုးတွေက ငါ့ကို မချစ်တော့ဘူး။
475
01:00:47,777 --> 01:00:50,946
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ
ငါ့ကိုဖြတ်ခွင့်ပေးပါလား။
476
01:00:54,350 --> 01:00:56,818
မင်း ရှောင်ပြေးသွားနိုင်တယ်။
477
01:01:01,290 --> 01:01:03,859
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
478
01:01:05,928 --> 01:01:07,195
ပင်ပန်းလိုက်တာ...
479
01:01:13,836 --> 01:01:16,071
အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်း။
480
01:02:31,414 --> 01:02:35,984
အကြီးအကဲများကောင်စီက သဘောတူသည်။
481
01:02:36,319 --> 01:02:38,820
သင့်အခြေအနေများအတွက်။
482
01:02:41,090 --> 01:02:44,192
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးဆန္ဒ
အမှန်တကယ်ဖြစ်လာတော့မည်။
483
01:02:44,994 --> 01:02:49,297
Abayama၊ ငါသွားလည်မယ်။
mt takao သို့။
484
01:02:50,266 --> 01:02:51,466
တာကာအို?
485
01:03:00,777 --> 01:03:05,247
"Ibane kensui၊
shinkeito-ryu ၏ခေါင်း"
486
01:03:06,649 --> 01:03:08,483
Shinkeito-ryu သည် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသည်။
487
01:03:08,718 --> 01:03:13,088
တရားဝင်သင်တန်းပို့ချသူများအနေဖြင့်
ရှိုးဂန်းတွေဆီ
488
01:03:13,923 --> 01:03:15,624
၎င်း၏ခေါင်းဆောင်က သူ့အမည်ကို ထပ်လောင်းဆန္ဒပြုသည်။
489
01:03:15,626 --> 01:03:18,994
စာရင်းဆီသို့
itto-ryu ရဲဘော်များ။
490
01:03:21,831 --> 01:03:24,032
ဒါအမှန်လား။
491
01:03:25,868 --> 01:03:30,839
ဖျားနေပုံရတယ်၊
အသက်ရှင်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းပဲ ကျန်တော့တယ်။
492
01:03:32,542 --> 01:03:34,075
သူယုံတယ်...
493
01:03:35,044 --> 01:03:36,745
သူ့တာဝန်က မွေးစားဖို့
စစ်သည်တော်များ
494
01:03:36,747 --> 01:03:38,980
တိုက်နိုင်သည်
အုံကြွမှုတွေမှာ...
495
01:03:39,949 --> 01:03:42,150
ဒီမြေကို လာမယ်။
496
01:03:43,953 --> 01:03:49,157
Itto-ryu သည် တစ်ခုတည်းသော ကျောင်းဖြစ်သည်။
ထိုတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
497
01:03:51,360 --> 01:03:55,897
အဲဒါက ဆရာကြီး kensui ပြောတာ။
သူ့စာထဲမှာ
498
01:03:58,768 --> 01:04:00,235
ငါမြင်တယ်။
499
01:04:04,240 --> 01:04:09,411
အခုလည်း တခြားကျောင်းတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။
500
01:04:12,849 --> 01:04:15,150
အမည်နာမဖြင့်၊
501
01:04:16,152 --> 01:04:18,286
itto-ryu သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
အဲဒိုအားလုံးမှာ
502
01:04:20,289 --> 01:04:22,924
ဆရာကြီး anotsu!
ငါတို့ ထပ်ပြီး ဒဏ်ခံရတယ်။
503
01:04:23,993 --> 01:04:26,628
Tamazaki၊ bando နှင့် shimizu။
504
01:04:28,531 --> 01:04:30,165
တစ်ညမှာ သုံးယောက်?
505
01:04:30,167 --> 01:04:33,168
"တစ်ရာလူသတ်သမား" ဖြစ်နိုင်သည်။
506
01:04:33,736 --> 01:04:35,070
Anotsu: အဘာယာမ၊
507
01:04:35,072 --> 01:04:37,639
အားလုံးနေဖို့ပြောပါ။
တတ်နိုင်သမျှ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
508
01:04:38,174 --> 01:04:41,309
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး...
509
01:04:41,844 --> 01:04:43,178
Anotsu: အကူအညီတောင်းလိုက်မယ်။
510
01:05:47,743 --> 01:05:50,245
မသက်သာသေး။
511
01:05:52,281 --> 01:05:53,682
မန်ဂျီ
512
01:05:54,784 --> 01:05:57,352
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေ
မပိတ်သေးဘူး!
513
01:05:58,487 --> 01:06:01,289
ဆာကေးသည် အကောင်းဆုံးဆေးဖြစ်သည်။
514
01:06:04,026 --> 01:06:10,165
သွေးကြောတွေ မူးလာတယ်။
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။
515
01:06:25,916 --> 01:06:27,449
ပိုက်ဆံရှိတယ်။
516
01:06:56,379 --> 01:06:57,746
ဟေ့ ညီ...
517
01:07:01,183 --> 01:07:03,418
ငါ့အတွက် အချိန်နည်းနည်းရှိလား။
518
01:07:06,055 --> 01:07:08,323
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဖျားဖူးတယ်။
519
01:07:09,825 --> 01:07:12,327
ခဏလေးပဲ။
520
01:07:13,329 --> 01:07:15,363
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
521
01:07:22,705 --> 01:07:24,672
Rin အိမ်ပြန်သွားပါ။
522
01:07:25,608 --> 01:07:26,574
ဟမ်?
523
01:07:28,878 --> 01:07:31,312
သူ ဘာမြင်လဲ။
အဲဒီအိတ်ဟောင်းထဲမှာ
524
01:07:39,488 --> 01:07:41,623
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သူမျှ မမြင်နိုင်ပါ။
525
01:07:43,692 --> 01:07:45,393
ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။
526
01:07:57,807 --> 01:08:05,213
ဒီမိတ်ဆက်နောက်ကျတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ့နာမည်က otonotachibana makie ပါ။
527
01:08:06,015 --> 01:08:07,482
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပါ၏။
528
01:08:08,184 --> 01:08:11,753
anotsu kagehisa အတွက် စစ်သည်တော်အဖြစ်၊
itto-ryu ၏ခေါင်းဆောင်။
529
01:08:13,255 --> 01:08:16,624
မင်း သူ့လမ်းနဲ့သူ ရပ်နေတယ်။
ငါဒီမှာ...
530
01:08:18,160 --> 01:08:20,161
မင်းကိုဖယ်ရှားဖို့။
531
01:08:21,630 --> 01:08:23,498
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။
532
01:08:24,333 --> 01:08:26,434
Makie: လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနှစ်ရက်၊
533
01:08:26,569 --> 01:08:30,839
13 itto-ryu men
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
534
01:08:32,241 --> 01:08:34,742
ထိုနံပါတ်သည် သေခြင်းနှင့်ထိုက်တန်သည်။
535
01:08:35,511 --> 01:08:36,644
Manji: ဆယ့်သုံး?
536
01:08:38,013 --> 01:08:40,181
အမှားတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
537
01:08:40,916 --> 01:08:42,317
ငါပဲရှိတယ်...
538
01:08:52,461 --> 01:08:55,597
ကျွန်တော် စကားမဆုံးသေးဘူး။
539
01:09:40,009 --> 01:09:41,910
ထိခိုက်နိုင်သည်!
540
01:11:02,958 --> 01:11:05,927
ဒီကောင် ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
541
01:12:55,337 --> 01:12:56,938
ဘာမှားလို့လဲ?
542
01:12:59,708 --> 01:13:03,144
မြန်မြန် လုပ်ပြီး ဖြတ်လိုက်ပါ။
543
01:13:04,313 --> 01:13:07,148
ဘာပြဿနာလဲ။
ရုတ်တရက်?
544
01:13:25,435 --> 01:13:27,635
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ မေ့သွားတယ်...
545
01:13:28,771 --> 01:13:33,441
နောက်တော့ ကိုယ့်ဆီရောက်လာတယ်၊
ငါပြုသောအမှုသည် ငါ့ကို ကြောက်လန့်စေ၏။
546
01:13:35,577 --> 01:13:37,845
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
547
01:13:41,984 --> 01:13:46,020
ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ ငါ့အတတ်ပညာ
ဝမ်းနည်းခြင်းကိုသာ ဆောင်တတ်၏။
548
01:13:48,590 --> 01:13:52,093
ဒါပေမယ့် Kagehisa က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အိပ်လိုက်ပါ။
549
01:13:53,595 --> 01:13:58,833
သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
သူ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့။
550
01:13:59,201 --> 01:14:00,535
ဒါပေမယ့်...
551
01:14:02,271 --> 01:14:07,108
သူဘာလိုချင်လဲလို့ တွေးမိတဲ့အခါ
မှန်သည်ဖြစ်စေ မမှန်သည်ဖြစ်စေ...
552
01:14:09,077 --> 01:14:11,112
Makie : ကျွန်တော် တိုက်ပွဲဝင်ချင်စိတ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
553
01:14:11,114 --> 01:14:12,680
Rin: မန်ဂျီ။
554
01:14:15,751 --> 01:14:17,318
လမ်းထဲက!
555
01:14:17,519 --> 01:14:19,687
ငါမင်းကိုပြောပြတဲ့အထိစောင့်ပါ။
556
01:14:21,957 --> 01:14:25,693
Makie : မင်း နင် ?
557
01:14:28,397 --> 01:14:30,031
ပြောပါ...
558
01:14:32,835 --> 01:14:39,240
အခု ဘယ်လောက်သေပြီလဲ။
ကလဲ့စားချေရန် သင်၏ရှာဖွေမှုတွင်
559
01:14:43,745 --> 01:14:46,814
မကြောက်ဘူးလား
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
560
01:14:48,250 --> 01:14:50,751
အဖေ့ရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်...
561
01:14:53,055 --> 01:14:55,056
ငါသူ့ကိုလက်စားချေမယ်!
562
01:14:57,392 --> 01:14:58,960
ငါကတိတည်မယ်...
563
01:15:00,629 --> 01:15:03,030
ယုတ်မာသော အကျင့်မျိုး၊
564
01:15:06,768 --> 01:15:07,969
ဟုတ်ပါတယ်...
565
01:15:09,271 --> 01:15:12,240
သတ်တာမှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
566
01:15:13,942 --> 01:15:18,112
ဒါပေမယ့် အမှားအမှန်လုပ်ပါ။
567
01:15:18,514 --> 01:15:21,115
မင်းချစ်တဲ့လူတွေအတွက် ဘယ်အချိန်လဲ။
568
01:15:24,887 --> 01:15:26,554
Manji လည်း အတူတူပါပဲ။
569
01:15:28,557 --> 01:15:31,092
သူသည် လူပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့သည်။
570
01:15:33,362 --> 01:15:34,729
ဒါပေမယ့်...
571
01:15:35,831 --> 01:15:39,133
အခုချိန်မှာတော့ သူ့အသက်ကို စွန့်စားနေရတယ်။
ငါ့အတွက်!
572
01:15:42,037 --> 01:15:43,871
ငါသူ့ကိုသေစေလို့မရဘူး။
573
01:15:45,440 --> 01:15:47,108
ငါမတတ်နိုင်ဘူး!
574
01:16:08,363 --> 01:16:10,798
မင်းလို ကလေးကို ငါမသတ်နိုင်ဘူး။
575
01:16:23,512 --> 01:16:25,046
ကျေးဇူးပြုပြီး...
576
01:16:27,115 --> 01:16:29,283
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
577
01:16:48,370 --> 01:16:50,571
ကုသရေးက နှေးကွေးနေသေးတယ်။
578
01:16:50,706 --> 01:16:52,373
မင်းခေါင်းကို စိတ်မပူပါနဲ့။
579
01:16:53,308 --> 01:16:54,709
ပိုအရေးကြီးတယ်...
580
01:16:57,045 --> 01:16:59,080
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ။
581
01:17:02,050 --> 01:17:07,655
ငါ မင်းကို စွန့်စားလို့ မရဘူး။
ကိုယ်ရံတော်တစ်ယောက်အတွက် မင်းဘဝ။
582
01:17:09,091 --> 01:17:12,026
ဒါပေမယ့် ငါမရှိခဲ့ရင်...
583
01:17:12,028 --> 01:17:16,397
ကျွန်တော် သူမကို အကာအကွယ်ပေးချင်ခဲ့တယ်။
ပြီးမှ တိုက်ခိုက်ပါ။
584
01:17:22,638 --> 01:17:27,408
အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပြီးတော့ ကျွန်တော် နုတ်ထွက်လိုက်တယ်။
585
01:17:42,290 --> 01:17:44,291
ငါ သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။
586
01:17:48,196 --> 01:17:49,930
ငါအဆင်မပြေဘူး...
587
01:17:51,533 --> 01:17:53,834
မင်းဘက်ကရပ်တည်ဖို့။
588
01:18:46,121 --> 01:18:47,388
မန်ဂျီ?
589
01:18:52,461 --> 01:18:56,263
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
မင်းမျက်နှာကို သွားဆေးလိုက်ပါ။
590
01:19:05,907 --> 01:19:07,942
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
591
01:19:10,112 --> 01:19:11,912
ဒီနေ့ တစ်ယောက်တည်း ရထား။
592
01:19:15,550 --> 01:19:16,917
ဟုတ်ပြီ
593
01:19:44,980 --> 01:19:46,280
မာချီ...
594
01:19:51,286 --> 01:19:55,055
ကြည့်ရတာ
ငါမင်းကို မကြာခင်မှာ တွဲဖြစ်နိုင်တယ်။
595
01:20:04,232 --> 01:20:05,800
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။
596
01:20:29,891 --> 01:20:32,960
Rin-Anotsu kagehisa!
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
597
01:20:52,747 --> 01:20:54,381
Anotsu kagehisa။
598
01:20:56,718 --> 01:20:57,985
အခု မင်းသေပြီ!
599
01:21:06,361 --> 01:21:07,995
သေချင်လား
600
01:21:16,538 --> 01:21:17,905
ဟမ်?
601
01:21:32,754 --> 01:21:36,357
မင်းက asano ရဲ့ မိန်းကလေးလား။
602
01:21:37,926 --> 01:21:40,027
မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော် ဘယ်မှာလဲ
603
01:21:41,663 --> 01:21:43,898
မင်းလိုရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။
604
01:21:50,171 --> 01:21:52,273
ဒါ ငါ့အဖိုးရဲ့ ပုဆိန်ပဲ။
605
01:21:54,542 --> 01:21:58,178
မင်းရဲ့အဘိုး
သူ့ကို ကျောင်းကနေ နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်...
606
01:22:01,616 --> 01:22:04,184
နိုင်ငံခြားလက်နက်ကို အသုံးပြု၍
607
01:22:06,521 --> 01:22:08,355
မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာ...
608
01:22:10,325 --> 01:22:12,526
သူ့ကို လက်စားချေဖို့။
609
01:22:13,762 --> 01:22:14,995
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
610
01:22:15,163 --> 01:22:17,698
ငါတို့အဘိုးတွေ ပြိုင်ကြတယ်။
611
01:22:17,966 --> 01:22:21,235
လိုင်စင်ရရန်
mutenichi-ryu အားဖြင့်။
612
01:22:23,905 --> 01:22:25,172
တစ်ည...
613
01:22:26,074 --> 01:22:31,312
ဓားပြအုပ်စုတစ်စုက သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
သင်၏အဘိုး၊
614
01:22:32,180 --> 01:22:37,318
မင်းရဲ့အဘိုးက လေးယောက်၊
မိုင်းကိုးသေတယ်။
615
01:22:40,488 --> 01:22:41,855
ဒါပေမယ့်...
616
01:22:42,023 --> 01:22:43,223
Anotsu:ဘာကြောင့်လဲ။
617
01:22:43,892 --> 01:22:46,627
ငါ့အရည်အချင်းက မင်းရဲ့သားထက် သာတယ်!
618
01:22:46,629 --> 01:22:49,330
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
619
01:22:49,664 --> 01:22:51,966
ဆရာကြီး- အဲဒါက ငါတို့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။
620
01:22:53,935 --> 01:22:55,235
အနုဆု...
621
01:22:56,805 --> 01:23:00,107
မင်းရဲ့စတိုင်
ဓားပညာတောင် မဟုတ်ဘူး။
622
01:23:01,409 --> 01:23:03,010
ဒါပေမယ့် အခု ဘာကြောင့်လဲ။
623
01:23:06,081 --> 01:23:09,116
takayuki က မင်းရဲ့သားမို့လား။
624
01:23:10,085 --> 01:23:12,186
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ဘူး။
625
01:23:12,387 --> 01:23:15,756
လိုင်စင်ထုတ်ပေးရန်
ငါလို ပြင်ပလူကို
626
01:23:15,758 --> 01:23:16,790
ဆရာကြီး- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
627
01:23:17,092 --> 01:23:19,259
ပုဆိန်များသည် လူရိုင်းများအတွက်ဖြစ်သည်။
628
01:23:19,461 --> 01:23:20,694
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး!
629
01:23:20,696 --> 01:23:24,398
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ သုံးခဲ့တာ။
630
01:23:25,433 --> 01:23:27,401
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
631
01:23:28,703 --> 01:23:30,738
ဆရာကြီး! ငါ...
632
01:23:31,873 --> 01:23:34,408
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်၊
633
01:23:36,644 --> 01:23:37,678
Anotsu: ဒါဆို...
634
01:23:38,913 --> 01:23:41,482
စိတ်ဆင်းရဲစရာ အဆုံးသို့ ရောက်လေ၏။
635
01:23:44,386 --> 01:23:46,220
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
636
01:23:51,059 --> 01:23:53,127
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။
637
01:23:55,730 --> 01:23:58,332
မင်းငါ့ကို ပိုကောင်းအောင်လေ့ကျင့်၊
638
01:23:59,234 --> 01:24:01,668
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ပါဘူး။
mutenichi-ryu ပုံစံ။
639
01:24:05,774 --> 01:24:07,174
မင်းဟာ...
640
01:24:08,910 --> 01:24:11,345
ငါ့လိုပဲ တိတ္ထိတစ်ယောက်၊
641
01:24:11,913 --> 01:24:13,247
အရူးပဲ!
642
01:24:16,651 --> 01:24:18,519
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး!
643
01:24:21,556 --> 01:24:23,791
မင်းက အရမ်းကွာခြားနေသလား
644
01:24:34,969 --> 01:24:36,670
Manji: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
645
01:24:42,010 --> 01:24:43,477
ဘာမှမဖြစ်။
646
01:24:50,718 --> 01:24:52,486
သခင်ဟာဗိနဲ့?
647
01:24:52,754 --> 01:24:55,622
ယောက်ျား : သူ ပွဲလုပ်ချင်တယ်
648
01:24:55,890 --> 01:24:58,092
itto-ryu အားလုံးအတွက်
ရထားပေါ်။
649
01:24:59,761 --> 01:25:04,698
သွားဖို့ ကတိပေးထားတာ ကြောက်တယ်။
တာကာအိုရှိ ibane dojo သို့။
650
01:25:05,233 --> 01:25:07,634
ဧည့်ခံပွဲကို တက်ရောက်နိုင်ပါသလား။
651
01:25:08,069 --> 01:25:11,905
Man: စိတ်မဆိုးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ဘယ်သူသွားမှာလဲ
652
01:25:12,740 --> 01:25:18,112
ကိုယ့်ခေါင်းနောက်မှာ ဘယ်သူမဆို
လမ်းတလျှောက် မင်းကို ချောင်းမြောင်းထားနိုင်တယ်။
653
01:25:19,114 --> 01:25:21,248
Anotsu : ငါ အဲဒါကို စဉ်းစားပြီးပြီ။
654
01:26:12,767 --> 01:26:13,901
Maji: ဘာလဲ?
655
01:26:16,271 --> 01:26:17,871
Rin : သူက itto-ryu ပါ။
656
01:26:27,682 --> 01:26:28,849
ဒါဆို...
657
01:26:30,251 --> 01:26:32,352
တစ်ခုခု အနံ့ခံဖူးတယ်။
658
01:26:32,354 --> 01:26:35,222
မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ
ငါ့မြည်းကို။
659
01:26:35,356 --> 01:26:38,325
Manji: ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါမင်းရဲ့ခေါင်းကိုယူနိုင်တယ်။
660
01:26:39,060 --> 01:26:42,996
ဒီတော့ မင်းက
လူသတ်သမားတစ်ရာ၊
661
01:26:43,331 --> 01:26:47,701
ပြီးရင် ပြန်ဆပ်မယ်။
ငါ့ရဲဘော်တွေအတွက်။
662
01:27:02,517 --> 01:27:04,952
ဒီလုပ်ရပ်အတွက် အတန်းမများပါဘူး။
663
01:27:09,224 --> 01:27:15,028
မင်းငါ့နာမည်နဲ့သွားနေတာ
အခု ငါနာမည်ကြီးနေပြီ။
664
01:27:15,363 --> 01:27:18,832
ဒါဆို မင်းက မန်ဂျီ...
665
01:27:18,967 --> 01:27:20,500
Manji : မင်းက ဘယ်သူလဲ။
666
01:27:21,236 --> 01:27:23,503
Mugai-ryu မှ Shira။
667
01:27:24,706 --> 01:27:29,009
ဒါက ဂီချီ၊
အဲဒါ hyakurin ပါ။
668
01:27:29,777 --> 01:27:31,645
တခြားသူတွေက ဒီမှာ မရှိဘူး။
669
01:27:31,913 --> 01:27:34,381
ငါတို့အားလုံး ပုန်းကွယ်နေမယ်ဆိုရင်
670
01:27:34,849 --> 01:27:39,019
itto-ryu မသိဘူး။
ရန်သူနှစ်ယောက်ရှိသည်။
671
01:27:39,921 --> 01:27:44,524
အဲဒီ အယူခံဝင်ပါလား။
anotsu ကိုချဖို့လား။
672
01:27:46,728 --> 01:27:49,296
မင်းတကယ် နုံအတယ်။
673
01:27:49,430 --> 01:27:51,398
Hyakurin : ဒါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပဲ။
674
01:27:52,567 --> 01:27:53,567
ဒီမှာ။
675
01:27:53,735 --> 01:27:54,935
ဒါကိုဖတ်ပါ။
676
01:28:06,547 --> 01:28:08,815
သူက တာကာအိုကို ဆွဲခေါ်သွားတော့မှာလား။
677
01:28:10,285 --> 01:28:11,952
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
678
01:28:12,387 --> 01:28:16,423
Giichi-ကျွန်ုပ်တို့ စိမ့်ဝင်သွားပါပြီ
itto-ryu သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်။
679
01:28:16,425 --> 01:28:18,492
မင်းမှာ သူလျှိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
680
01:28:18,893 --> 01:28:21,995
Giichi: ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။
လမ်းများကို ကြည့်ရှုလော့။
681
01:28:22,697 --> 01:28:24,831
Shira နှင့် manji၊
koshu လမ်းကိုသွားပါ။
682
01:28:26,067 --> 01:28:28,568
အိုယာမလမ်းကို သွားမယ်။
683
01:28:32,140 --> 01:28:33,707
Hyakurin : အဆိပ်မပါဘူး။
684
01:28:51,292 --> 01:28:53,593
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။
685
01:29:01,969 --> 01:29:02,936
Shira: မန်ဂျီ။
686
01:29:03,204 --> 01:29:04,638
သူက ဒီမှာ။
687
01:29:05,707 --> 01:29:09,343
ပုဆိန်နဲ့တူတယ်။
ထမ်းထားသော အဝတ်၌၊
688
01:29:12,680 --> 01:29:13,747
Manji: Shira၊
689
01:29:14,282 --> 01:29:16,049
သေချာလား?
690
01:29:16,051 --> 01:29:17,451
ဘာလဲ?
691
01:29:17,952 --> 01:29:19,419
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
692
01:29:19,587 --> 01:29:22,055
ငါသူမကိုသွားစစ်မယ်။
693
01:29:22,290 --> 01:29:23,523
ဟေး...
694
01:29:25,126 --> 01:29:26,393
မင်း!
695
01:29:37,238 --> 01:29:40,874
အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
ငါ့မျက်နှာသည် ငါ့ကံကောင်းခြင်းဖြစ်၏။
696
01:29:42,176 --> 01:29:42,476
မိန်းမတစ်ယောက်...
697
01:29:46,514 --> 01:29:51,118
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ၊
မိုက်မဲသောဂိမ်းများကစား။
698
01:29:59,927 --> 01:30:01,728
နားလည်ပါတယ်!
699
01:30:02,063 --> 01:30:07,667
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ မင်းရဲ့သူလျှိုကို သူတို့ရထားတယ်။
ငါတို့ကို သွေးဆောင်ကြလော့။
700
01:30:07,869 --> 01:30:10,604
မရပ်ပါနှင့်
သူတို့ကိုလေးစားတယ်။
701
01:30:11,739 --> 01:30:14,941
ဒီကောင်တွေ
ryo သုံးခုသာ ယူလာပါ။
702
01:30:15,209 --> 01:30:18,779
နောက်တစ်ခုက 30 တန်တယ်။
703
01:30:58,820 --> 01:30:59,786
မဟုတ်ဘူး!
704
01:31:10,431 --> 01:31:12,165
သနားပါ။
705
01:31:13,701 --> 01:31:14,835
မရှိ
706
01:31:17,238 --> 01:31:20,207
Shira သူမသည် itto-ryu မဟုတ်ပါ။
707
01:31:20,209 --> 01:31:22,242
သူမကို အခုပဲ ငှားထားတယ်။
708
01:31:22,244 --> 01:31:23,477
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
709
01:31:28,616 --> 01:31:34,521
ငါမုန်းတာတစ်ခုရှိရင်
အော်ဒါပေးနေတဲ့ ကလေးပါ
710
01:31:35,857 --> 01:31:39,526
မင်းရဲ့ yap ကို ပြန်ဖွင့်လိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
711
01:31:46,100 --> 01:31:47,634
ကိုင်ထားပါ!
712
01:31:59,213 --> 01:32:00,847
မင်းဒီလိုပဲ...
713
01:32:03,885 --> 01:32:06,052
ငါမုန်းတဲ့ သူတွေ!
714
01:32:08,356 --> 01:32:10,156
ဒါအကုန်ပဲလား။
715
01:32:12,894 --> 01:32:14,928
ပြီးရင် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
716
01:32:16,130 --> 01:32:21,034
ပျော်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
717
01:32:46,928 --> 01:32:48,628
ဘာလဲကွာ?
718
01:32:50,197 --> 01:32:53,767
ဪ မင်းကွာ! ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့ပုံပဲ။
719
01:32:54,535 --> 01:32:55,902
တောင်းပန်ပါတယ်။
720
01:32:56,604 --> 01:32:58,038
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
721
01:32:59,473 --> 01:33:01,174
မန်ဂျီ...
722
01:33:02,176 --> 01:33:03,777
မင်းလူယုတ်မာ!
723
01:33:28,669 --> 01:33:33,206
ဘယ်လိုလူမိုက်ဖြစ်မလဲ။
အရူးအမူးနဲ့ ရန်ဖြစ်ရွေးမလား?
724
01:33:34,942 --> 01:33:38,078
ကြိုက်တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့တောင်းဆိုတယ်။
725
01:33:40,314 --> 01:33:41,348
ဟုတ်တယ်...
726
01:33:44,418 --> 01:33:46,820
ငါသေပြီထင်ခဲ့တာ။
727
01:33:48,889 --> 01:33:51,992
- ငါ မင်းနဲ့တူရင်...
- ဒီလောက်ပဲ သိလား...
728
01:33:53,194 --> 01:33:56,363
ငါဒီလိုမရခဲ့ဘူး။
ငါလုပ်ချင်သောကြောင့်။
729
01:34:06,374 --> 01:34:07,874
ဟိုး...
730
01:34:09,977 --> 01:34:14,848
အရာရှိတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့အထက်အရာရှိ၏အမိန့်။
731
01:34:18,452 --> 01:34:19,719
လို့ ပြောကြတယ်။
732
01:34:20,287 --> 01:34:23,990
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဆူနေတယ်။
သာမန်ပြည်သူတွေကို ဖိနှိပ်တယ်။
733
01:34:29,096 --> 01:34:30,230
ဒါပေမယ့်...
734
01:34:33,200 --> 01:34:35,969
အဲဒါက မျက်နှာပြောင်တဲ့ လိမ်ညာမှုပဲ။
735
01:34:39,473 --> 01:34:41,441
ငါသတ်ခဲ့တဲ့လူ...
736
01:34:42,877 --> 01:34:47,681
အကြောင်းကြားတော့မည်။
ငါ့အထက်လူကြီးအပေါ် အဂတိလိုက်စားမှု၊
737
01:34:51,152 --> 01:34:53,920
ဒါကြောင့် ငါ့အထက်လူကြီးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
738
01:34:55,489 --> 01:34:57,891
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ရံတော်တွေ။
739
01:35:00,361 --> 01:35:01,428
ဒါပေမယ့်...
740
01:35:03,631 --> 01:35:05,465
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က...
741
01:35:08,302 --> 01:35:10,170
မာချီ၏ခင်ပွန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
742
01:35:12,173 --> 01:35:13,206
ဟမ်?
743
01:35:20,648 --> 01:35:24,584
သူမသည် ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်အတူ ရူးသွားသည်။
744
01:35:28,789 --> 01:35:35,195
ငါသူမကိုခေါ်ပြီး ပြေးခဲ့တယ်
ငါတို့နောက်က လိုက်လာတဲ့ ဘယ်သူကို သတ်ပစ်လဲ။
745
01:35:37,798 --> 01:35:42,202
ထိုအခါ အချို့သော ကရုဏာမုဆိုး
machi ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
746
01:35:43,537 --> 01:35:46,272
အဲဒီအခါကျရင် ငါလည်း သေနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
747
01:35:48,943 --> 01:35:50,977
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီ yaobikuni၊
သူမ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
748
01:35:50,979 --> 01:35:53,513
ငါ့ကို အခုငါလိုလုပ်တယ်။
749
01:36:12,566 --> 01:36:15,235
ဒီဒဏ်ရာတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
750
01:36:18,873 --> 01:36:21,341
ဓားတစ်လက်တောင် မကိုင်နိုင်ဘူး။
751
01:36:39,693 --> 01:36:40,827
ဆယ့်လေး..
752
01:36:40,829 --> 01:36:42,195
ကုန်သည်- မင်းဒီမှာ။
753
01:36:42,197 --> 01:36:43,229
ချမ်းချမ်း။
754
01:36:44,598 --> 01:36:46,099
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
755
01:37:20,334 --> 01:37:21,868
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
756
01:37:23,704 --> 01:37:25,405
ရှီရာ ဘယ်မှာလဲ
757
01:37:27,908 --> 01:37:31,144
မန်ဂျီ-
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသည်။
758
01:37:32,446 --> 01:37:33,847
ဘာကြောင့်လဲ?
759
01:37:33,981 --> 01:37:38,685
မင်းဟာ itto-ryu ရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
ငွေအတွက်။
760
01:37:39,520 --> 01:37:45,158
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက် ငါးမှတ်ရီယို၊
anotsu အတွက် 30ryo
761
01:37:47,728 --> 01:37:50,129
မင်းတကယ်ကောင်းခဲ့တာပဲလေ။
762
01:37:50,764 --> 01:37:52,532
ကောင်းသောနေရာ။
763
01:37:52,800 --> 01:37:55,168
အဲဒါက အစိုးရက ပေးတာ။
764
01:37:56,470 --> 01:37:58,905
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ပေါ်မှာ မြင့်မြင့်နေနေတာလား။
765
01:38:01,275 --> 01:38:06,579
ငွေအတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့က သေဒဏ်ပေးတယ်။
766
01:38:07,014 --> 01:38:09,816
ငါတို့က သူတို့ပြောသလို လုပ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သေတယ်။
767
01:38:09,950 --> 01:38:12,318
Manji: ငါ့ကို ဆင်ခြေတွေ ပေးပါဦး။
768
01:38:13,287 --> 01:38:19,392
ရှိုးဂန်းက ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
itto-ryu နှင့်ပူးပေါင်းရန်။
769
01:38:21,528 --> 01:38:24,264
ဖျက်ချင်နေကြပြီ မဟုတ်လား။
770
01:38:26,166 --> 01:38:29,936
ပြီးသွားတော့မယ်။
itto-ryu သူတို့ဘာသာသူတို့။
771
01:38:32,039 --> 01:38:36,943
အားလုံး ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။
လက်စားချေခြင်းမပြုဘဲ၊
772
01:38:39,246 --> 01:38:42,982
Hyakurin-
ဒါဆို မင်းဘာလို့အဲဒီထဲမှာရှိနေတာလဲ။
773
01:38:42,984 --> 01:38:45,218
အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
774
01:38:49,256 --> 01:38:50,556
Manji: Rin?
775
01:38:51,358 --> 01:38:53,092
ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
776
01:38:56,297 --> 01:38:57,964
အနည်းဆုံးပြော...
777
01:39:07,908 --> 01:39:09,375
Rin:လေးစားရပါသော manji...
778
01:39:10,878 --> 01:39:13,146
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ
ဤကဲ့သို့ ထွက်ခွာသွားခြင်းအတွက်။
779
01:39:15,215 --> 01:39:18,584
ဒီကနေ
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်မယ်။
780
01:39:20,955 --> 01:39:22,322
မင်းမိုက်မိုက်!
781
01:39:22,489 --> 01:39:25,892
Rin: ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
ခွန်အား
782
01:39:26,026 --> 01:39:29,028
anotsu kagehisa ကိုအနိုင်ယူရန်
783
01:39:30,397 --> 01:39:31,531
သို့သော်...
784
01:39:31,533 --> 01:39:36,069
မင်းကို အခွင့်ကောင်းမယူနိုင်ဘူး
နေတော့။
785
01:39:38,939 --> 01:39:43,676
သေခြင်းမဟုတ်ပါ
မင်းတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ?
786
01:39:45,913 --> 01:39:48,381
မင်းငါ့ရဲ့ သက်တော်စောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလား
787
01:39:48,549 --> 01:39:52,652
မျှော်လင့်ချက်
မင်း itto-ryu ကို တိုက်ခိုက်ရင်
788
01:39:52,820 --> 01:39:55,254
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က မင်းကိုသတ်နိုင်မလား။
789
01:39:58,726 --> 01:40:00,026
ဒါပေမယ့်...
790
01:40:01,495 --> 01:40:04,263
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
791
01:40:05,566 --> 01:40:07,433
မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။
792
01:40:09,536 --> 01:40:11,404
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်...
793
01:40:12,439 --> 01:40:17,076
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ
ငါ မင်းနဲ့ မနေနိုင်တော့ဘူး။
794
01:40:20,114 --> 01:40:23,616
မသိဘူး
ဘာလို့ မင်းကို မသေနိုင်တာလဲ။
795
01:40:24,151 --> 01:40:28,621
ဒါပေမယ့်
ငါ ကယ်တင်ခြင်း ခံရပြီ။
796
01:40:30,257 --> 01:40:33,926
ငါလိုပါပဲ
797
01:40:34,428 --> 01:40:38,064
ငိုသောသူ
ကိုယ့်အကူအညီမဲ့...
798
01:40:39,333 --> 01:40:43,469
သို့မဟုတ် ဘယ်သူရှုံးပြီလဲ
သူတို့ချစ်တဲ့သူတွေ။
799
01:40:45,906 --> 01:40:52,345
မင်းရဲ့ မသေနိုင်မှုကို သုံးပါ
သူတို့နှင့်အတူ ရပ်တည်ရန်။
800
01:40:55,416 --> 01:40:56,649
Manji...
801
01:40:58,685 --> 01:41:00,620
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
802
01:41:03,357 --> 01:41:04,690
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
803
01:41:19,706 --> 01:41:21,607
Anotsu:ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
804
01:41:22,509 --> 01:41:27,346
ငါက anotsu kagehisa၊
itto-ryu ၏ဦးခေါင်း။
805
01:41:37,458 --> 01:41:41,761
Ibane kensui၊
shinkeito-ryu ၏ဦးခေါင်း။
806
01:41:42,429 --> 01:41:46,532
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ကျေကျေနပ်နပ်လက်ခံပါတယ်...
807
01:41:48,802 --> 01:41:50,603
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန်။
808
01:41:58,879 --> 01:42:00,613
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး...
809
01:42:04,418 --> 01:42:07,320
ဒါပေမယ့် အဲဒီတောင်းဆိုမှုကို မေ့လိုက်ပါ။
810
01:42:11,558 --> 01:42:14,460
- Ibane: ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- Anotsu : ဘာဖြစ်လို့လဲ။
811
01:42:19,766 --> 01:42:21,601
မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား?
812
01:42:43,390 --> 01:42:46,392
ဂုဏ်ယူလွန်းလို့ပါ
anotsu kagehisa!
813
01:42:46,560 --> 01:42:51,531
မင်းကို လူထုရန်သူလို့ သတ်မှတ်တယ်။
မင်းရဲ့ itto-ryu က ဒီမှာ ဆုံးတယ်။
814
01:42:53,667 --> 01:42:55,368
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်...
815
01:42:57,471 --> 01:42:59,505
သခင်ဟာဗိ၊
816
01:43:28,869 --> 01:43:31,070
Man: မင်းထင်လား။
817
01:43:31,072 --> 01:43:33,372
မာစတာ anotsu
တာကာအိုရောက်ပြီလား
818
01:43:34,041 --> 01:43:40,713
မုန့်တွေ လဲလှယ်ပေးသင့်ပါတယ်။
ခုတော့ ဆရာကြီး ibane နဲ့
819
01:43:42,616 --> 01:43:48,387
သူ၏ စိတ်ဓာတ်နှင့် စွမ်းအင်
တကယ်ကို အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။
820
01:44:07,841 --> 01:44:09,542
Shira: မန်ဂျီ။
821
01:44:09,910 --> 01:44:11,744
အခုသိပြီ...
822
01:44:12,512 --> 01:44:18,417
မင်းဘယ်လိုပေးဆပ်ရမလဲ
ငါ့လက်နှင့် ငါ့ဆံပင်အတွက်၊
823
01:44:41,875 --> 01:44:44,844
Habaki! မင်းကွာ!
824
01:44:56,723 --> 01:44:58,491
Anotsu kagehisa။
825
01:45:02,529 --> 01:45:05,431
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အချိန်မရှိဘူး
826
01:45:05,732 --> 01:45:07,300
ပြီးရင် ဆွဲပြီး တိုက်ပါ။
827
01:45:07,434 --> 01:45:09,902
Anotsu: ပြေး၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီထဲမှာ ရောထွေးနေလိမ့်မယ်။
828
01:45:10,470 --> 01:45:12,338
Rin: ဟင်?
- စစ်သား : သူရှိတယ်လေ။
829
01:45:13,307 --> 01:45:16,042
itto-ryu ကို ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။
830
01:45:25,018 --> 01:45:26,052
ကိုင်ထားပါ!
831
01:45:56,183 --> 01:45:57,850
မင်းက itto-ryu လား။
832
01:45:59,820 --> 01:46:00,786
နှစ်ယောက်လား?
833
01:46:05,425 --> 01:46:07,660
ငါတို့ တွေးတယ်။
ဒီလမ်းကို လာနိုင်တယ်။
834
01:46:07,828 --> 01:46:12,431
အလျင်လိုနေတယ်။
ငါ့လမ်းမှထွက်။
835
01:46:18,171 --> 01:46:19,138
ဟေး...
836
01:46:20,307 --> 01:46:23,709
မယုံဘူးလား
တယောက်နဲ့ တယောက် တိုက်ခိုက်နေတာလား?
837
01:46:23,844 --> 01:46:25,111
ပါးနပ်သောသူ!
838
01:46:36,256 --> 01:46:37,723
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
839
01:46:37,858 --> 01:46:39,458
ငါ့ကို အမိန့်မပေးပါနဲ့။
840
01:46:49,936 --> 01:46:51,470
လူယုတ်မာများ!
841
01:46:52,640 --> 01:46:56,742
မင်းဟာ ဘယ်သူနဲ့မှ မတည့်ဘူး။
သင်၏အရိုးများ။
842
01:46:57,244 --> 01:46:58,744
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
843
01:47:00,748 --> 01:47:01,914
မင်းကွာ!
844
01:47:39,553 --> 01:47:42,054
လာ၊ မင်း သန်ကောင်တွေ။
845
01:47:42,923 --> 01:47:44,523
အလုပ်သွားပါ။
846
01:47:45,258 --> 01:47:46,525
စလာသည်!
847
01:48:02,876 --> 01:48:04,210
Yaobikuni: မန်ဂျီ...
848
01:48:05,345 --> 01:48:07,646
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတာလဲ။
849
01:48:14,754 --> 01:48:21,794
ဘာမှမလုပ်၊
သင်၏ဆန္ဒကို ပေးလိမ့်မည်။
850
01:48:23,530 --> 01:48:27,500
မင်းရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ဘဝကို မင်းအဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
851
01:48:27,502 --> 01:48:30,703
တိတ်ပါ နွားအို။
ဒီကနေ ထွက်သွား!
852
01:48:31,738 --> 01:48:33,072
ဒီတော့၊
853
01:48:33,473 --> 01:48:38,277
ထိုမိန်းကလေး၏ဘဝ
ပိုအရေးကြီးသလား၊
854
01:48:41,248 --> 01:48:43,482
မင်းက ဆင်းရဲသား။
855
01:48:43,950 --> 01:48:46,652
မင်းလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ လူသားဆန်မှု၊
856
01:48:46,654 --> 01:48:50,089
အဆုံးမရှိ လှည့်လည်ရမည်...
857
01:48:50,091 --> 01:48:52,258
ပါးစပ်ပိတ် ငါပြောလိုက်တယ်!
858
01:48:54,394 --> 01:48:55,761
စလာသည်!
859
01:49:14,114 --> 01:49:15,848
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
860
01:49:19,686 --> 01:49:21,554
ငါ့ကိုစောင့်ပါ
861
01:49:40,273 --> 01:49:44,877
ဒီအရာကို မိုက်တယ်!
862
01:50:17,344 --> 01:50:19,945
itto-ryu ပျက်စီးသွားပြီ။
863
01:50:21,915 --> 01:50:26,952
သင်ဟာ သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်၊
မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ သေခြင်းကို ရွေးပါ။
864
01:50:29,623 --> 01:50:32,925
ငါ့ရဲဘော်တွေ အားလုံးသေကုန်ပြီ...
865
01:50:34,794 --> 01:50:38,097
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။
အသက်ရှင်လျက် နေကောင်းနေပါသည်။
866
01:50:53,313 --> 01:50:54,380
ခဏနေ။
867
01:50:59,653 --> 01:51:02,321
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆာမူရိုင်းလို့ ခေါ်သလား။
868
01:51:02,956 --> 01:51:07,259
သူက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံးရှိတယ်။
869
01:51:10,530 --> 01:51:13,799
သတ်ဖြတ်ခြင်းပင်
မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်သင့်သည်!
870
01:51:15,735 --> 01:51:18,737
ပြီးတော့ မင်းလည်း anotsu!
871
01:51:19,939 --> 01:51:22,941
မင်းလုပ်နိုင်သလိုပဲ။
တစ်ယောက်တည်း။
872
01:51:24,444 --> 01:51:26,278
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
873
01:51:33,653 --> 01:51:35,254
အဲဒီကောင်မလေး...
874
01:51:35,422 --> 01:51:36,922
သူမကို နှုတ်ပိတ်လိုက်ပါ။
875
01:51:59,312 --> 01:52:00,713
မန်ဂျီ
876
01:52:13,026 --> 01:52:14,293
လမ်းထဲက။
877
01:52:25,872 --> 01:52:28,540
မင်းအရာရာမှားနေပြီ၊
878
01:52:29,275 --> 01:52:32,911
ပြီးတော့ မင်း စိတ်ပူလို့ ပြေးတာ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်အကြောင်း။
879
01:52:34,247 --> 01:52:35,781
ငါမသေဘူး...
880
01:52:38,251 --> 01:52:40,452
လက်စားချေရသည်အထိ။
881
01:52:44,691 --> 01:52:46,058
ရင်...
882
01:52:47,127 --> 01:52:50,529
အဲဒါ anotsu kagehisa လား။
မင်းနောက်မှာ ရပ်နေတာလား။
883
01:52:54,868 --> 01:52:58,237
ဒီကောင်ကို ဘာလို့ကာကွယ်တာလဲ။
လက်စားချေလိုပါသလား။
884
01:53:01,875 --> 01:53:04,943
ငါသူ့ကိုမကာကွယ်ဘူး!
ဒါပဲ...
885
01:53:05,078 --> 01:53:08,847
နင်က ဖင်နာတယ်။
ဒါဆို ငါဘယ်သူ့ကိုသတ်ရမလဲ။
886
01:53:24,531 --> 01:53:26,031
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်...
887
01:53:28,535 --> 01:53:30,803
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
888
01:53:41,181 --> 01:53:42,581
ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။
889
01:53:43,716 --> 01:53:48,453
Itto-ryu သို့မဟုတ် အစိုးရ၊
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
890
01:53:49,389 --> 01:53:52,157
မင်းနောက်လိုက်မယ့်သူပဲ။
891
01:53:52,692 --> 01:53:53,759
Ibane: သူတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။
892
01:53:53,927 --> 01:53:56,361
သူနဲ့ ကောင်မလေး !
893
01:54:12,679 --> 01:54:13,979
Rin
894
01:56:18,171 --> 01:56:19,171
မန်ဂျီ
895
01:56:34,387 --> 01:56:35,454
Manji: ပြေး။
896
01:58:42,782 --> 01:58:44,116
မာကီ။
897
01:59:09,942 --> 01:59:12,377
မန်ဂျီ-
စစ်ချင်တာလား မတိုက်ဘူးလား။
898
01:59:24,991 --> 01:59:26,191
မန်ဂျီ
899
01:59:33,132 --> 01:59:34,332
Manji: အိုး!
900
01:59:36,369 --> 01:59:38,570
မင်းအဲဒါကို ဆိုးနေတုန်းပဲ။
901
01:59:39,505 --> 01:59:40,472
ဆောရီး!
902
01:59:59,992 --> 02:00:01,493
အပေါ်ထပ်။
903
02:00:26,519 --> 02:00:27,586
Rin
904
02:00:45,104 --> 02:00:46,471
ငါ့အနားမှာနေပါ။
905
02:00:57,717 --> 02:00:59,618
Shira
906
02:01:02,421 --> 02:01:04,689
သေတောင်မသေနိုင်ဘူးလား။
907
02:01:21,507 --> 02:01:22,641
Rin
908
02:01:30,149 --> 02:01:31,916
မင်းလူယုတ်မာ!
909
02:01:38,457 --> 02:01:40,392
ရွှေ့!
910
02:02:00,613 --> 02:02:02,681
လမ်းထဲက!
911
02:02:07,520 --> 02:02:08,553
Rin
912
02:02:35,681 --> 02:02:37,048
ယမ်းမှုန့်...
913
02:03:32,271 --> 02:03:38,176
Anotsu kagehisa၊ မင်းက ဆင်းရဲတဲ့လူမိုက်။
914
02:03:39,345 --> 02:03:41,980
ရှိုးဂန်းလို့ ထင်ပါသလား။
915
02:03:42,415 --> 02:03:45,116
မင်းလိုလူကို ထားမယ်။
သူ့စစ်သူရဲတွေကို ညွှန်ကြားသလား။
916
02:04:07,206 --> 02:04:08,273
Shira
917
02:04:08,275 --> 02:04:09,541
Shira: ဟေး!
918
02:04:10,409 --> 02:04:12,177
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
919
02:04:25,958 --> 02:04:27,892
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
920
02:04:32,097 --> 02:04:34,666
အကြံကောင်းတစ်ခု။
921
02:04:39,271 --> 02:04:40,572
မလုပ်ပါနဲ့!
922
02:04:49,114 --> 02:04:50,982
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
923
02:04:53,018 --> 02:04:54,519
Manji...
924
02:04:55,354 --> 02:04:57,822
မင်းရဲ့ဓားတွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
925
02:05:01,160 --> 02:05:02,994
မပြန်ဘူး။
926
02:05:18,310 --> 02:05:20,678
သူတို့အားလုံး။
927
02:05:28,387 --> 02:05:29,888
Shira: လွှတ်လိုက်ပါ။
928
02:05:38,231 --> 02:05:39,497
အရူး!
929
02:05:39,832 --> 02:05:43,601
အခု ဒီကလေးသေရင် စောင့်ကြည့်ပါ။
930
02:05:50,009 --> 02:05:52,710
ငါ့ကိုလွမ်းတယ်။
931
02:05:53,345 --> 02:05:55,580
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
932
02:06:00,185 --> 02:06:02,020
မန်ဂျီ
933
02:06:09,495 --> 02:06:10,895
ဟေး...
934
02:06:14,934 --> 02:06:16,000
လာပါ။
935
02:06:24,209 --> 02:06:25,343
ရှီရာ...
936
02:06:26,579 --> 02:06:30,848
ငါ မင်းကို လက်နက်မဲ့ သတ်နိုင်သေးတယ်။
937
02:06:55,274 --> 02:06:56,841
Manji: Shira...
938
02:06:57,876 --> 02:06:59,210
မင်းရှုံးတယ်။
939
02:06:59,378 --> 02:07:00,845
Shira: အဲဒါကို ယုံပါ။
940
02:07:02,414 --> 02:07:04,449
ငါလဲကျသွားရင်တောင်...
941
02:07:05,451 --> 02:07:11,322
ငါကတော့ ငါ တွားသွားမယ်။
တစ်နေ့နေ့ သင့်ခေါင်းကို ယူလော့။
942
02:07:15,628 --> 02:07:17,695
ဒါဆို မင်းစောင့်!
943
02:07:18,397 --> 02:07:20,264
စလာသည်! လုပ်ပါ
944
02:08:12,651 --> 02:08:14,185
လူသတ်သမားတစ်ရာ...
945
02:08:15,721 --> 02:08:18,389
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
946
02:08:26,632 --> 02:08:29,267
သူမကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
947
02:08:48,087 --> 02:08:49,487
ငါထားခဲ့။
948
02:08:57,630 --> 02:09:00,264
စစ်မှန်သော ဗီလိန်တစ်ယောက်လို ပြောသည် ။
949
02:09:02,367 --> 02:09:04,135
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...
950
02:09:10,642 --> 02:09:14,011
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ချင်ဘူး။
ထွက်သွားပြန်ပြီ...
951
02:09:15,781 --> 02:09:17,448
Anotsu kagehisa။
952
02:09:29,795 --> 02:09:31,295
Anotsu: ငါမြင်တယ်။
953
02:09:34,333 --> 02:09:36,434
ဒါဆို ငါမင်းကို အခုသတ်သင့်ပြီ...
954
02:09:39,938 --> 02:09:42,473
နောက်မှ ဒုက္ခမရှောင်ဘူးလား။
955
02:09:53,786 --> 02:09:55,820
ပြန်ထားပါ၊ သုတ်ပါ။
956
02:13:31,636 --> 02:13:33,204
ကြားလား။
957
02:13:35,273 --> 02:13:41,078
နှစ်နဲ့ချီကြာတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဆယ်စုနှစ်တွေ...
958
02:13:44,016 --> 02:13:51,188
ငါ့ဆီကလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါသေတဲ့အခါ ငါ့သားသမီးတွေ...
959
02:13:52,724 --> 02:13:55,693
သူရဲဓားကို ကြောက်လို့...
960
02:13:56,795 --> 02:13:58,796
ဤပြည်၌ ပြန်လည်ရှင်သန်မည်။
961
02:14:14,880 --> 02:14:16,280
Anotsu kagehisa။
962
02:14:31,930 --> 02:14:33,264
မန်ဂျီ
963
02:14:35,734 --> 02:14:36,834
ရင်...
964
02:14:51,783 --> 02:14:56,754
လူသတ်သမားတစ်ရာ ငါစောင့်နေမယ်။
965
02:14:59,658 --> 02:15:01,759
မကြာလိုက်ပါနဲ့။
966
02:15:02,928 --> 02:15:04,628
တောင်းပန်ပါတယ်...
967
02:15:06,198 --> 02:15:13,370
ဒါပေမယ့် သူမရှေ့မှာ ငါမသွားနိုင်ဘူး။
968
02:15:51,009 --> 02:15:52,309
မန်ဂျီ?
969
02:15:54,613 --> 02:15:55,813
မန်ဂျီ
970
02:15:56,748 --> 02:15:58,382
မန်ဂျီ
971
02:15:59,551 --> 02:16:01,252
မန်ဂျီ
972
02:16:27,846 --> 02:16:29,914
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!
973
02:16:30,215 --> 02:16:32,883
မင်းမသေဘူးလို့ မင်းပြောတယ်!
974
02:16:33,919 --> 02:16:36,954
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းသေမှာ မဟုတ်ဘူး။
975
02:16:39,925 --> 02:16:41,492
မင်း လူလိမ်။
976
02:16:53,805 --> 02:16:57,741
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။
977
02:17:04,382 --> 02:17:08,719
အဲဒါ 'အစ်ကိုကြီး' မိုက်မဲလိုက်တာ။
977
02:17:09,305 --> 02:18:09,624
api.OpenSubtitles.org အား ကျေးဇူးပြု၍ ကန့်ကွက်ထားသည်။
OpenSubtitles.com မှ REST API ကိုအကောင်အထည်ဖော်ပါ။